1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:45,255 --> 00:00:46,548
さあ、さあ！

4
00:00:47,340 --> 00:00:51,511
さあ、動かして、行きましょう！
行きましょう、男性諸君。素早い！

5
00:01:43,063 --> 00:01:44,647
アクティビティ...

6
00:01:44,647 --> 00:01:45,815
何か見えますか？

7
00:01:45,815 --> 00:01:47,108
アクティビティが検出されませんでした

8
00:01:47,108 --> 00:01:48,318
何もありません。

9
00:01:50,403 --> 00:01:51,905
警報は何のためにありますか?

10
00:01:54,532 --> 00:01:56,117
そのうちわかるでしょう...

11
00:01:56,367 --> 00:02:00,663
チャンネル1は共通、チャンネル2は共通
は役員用、チャンネル 3 は指揮用です。

12
00:02:00,872 --> 00:02:02,373
共通チャネルに報告します。

13
00:02:02,373 --> 00:02:03,416
了解。

14
00:02:03,416 --> 00:02:07,504
敵対者が複数いる
3km離れたところで閉まります。

15
00:02:07,754 --> 00:02:08,671
詳細？

16
00:02:08,922 --> 00:02:13,051
彼らは熱の特徴を持っています、
そして彼らは時速20kmで移動しています。

17
00:02:13,510 --> 00:02:15,595
彼らは人間よりもはるかに大きいです。

18
00:02:15,804 --> 00:02:17,305
彼らは一体何なのでしょうか？

19
00:02:17,514 --> 00:02:21,142
彼らは敵だ、兵士よ。
敵に対しては何をしますか？

20
00:02:21,601 --> 00:02:22,936
私は彼らを殺します、少佐。

21
00:02:23,144 --> 00:02:24,187
その通り。

22
00:02:24,479 --> 00:02:25,855
それで準備をしてください。

23
00:02:26,231 --> 00:02:27,482
はい、先生。

24
00:03:07,856 --> 00:03:09,983
それで、あなたは実際に何をして生計を立てているのですか？

25
00:03:10,358 --> 00:03:11,568
先ほども言いました。

26
00:03:12,318 --> 00:03:13,403
ああ、さあ。

27
00:03:15,029 --> 00:03:16,114
真剣に。

28
00:03:16,614 --> 00:03:17,657
わかりました。

29
00:03:18,825 --> 00:03:21,327
- 自主的に入隊したんですか？
- 私は。

30
00:03:21,578 --> 00:03:25,248
さあ、私たちの軍隊は良くなりました、
しかし、それほど良くはありません。

31
00:03:26,207 --> 00:03:28,418
それと、それではモスクワで何をしているのですか？

32
00:03:28,668 --> 00:03:31,171
あなたはぶらぶらしたり、女の子をナンパしたりしています。

33
00:03:32,839 --> 00:03:35,717
２週間ほどお休みをいただいておりますが、
1年入ってます。

34
00:03:37,760 --> 00:03:38,845
そして？

35
00:03:40,430 --> 00:03:42,515
高級レストランに惑わされないでください。

36
00:03:43,099 --> 00:03:45,602
余裕があるし、家も裕福だし…

37
00:03:46,519 --> 00:03:48,438
私の父は自分の植物を持っています
サマラで。

38
00:03:48,855 --> 00:03:52,609
彼は15年間勤務しましたが、
その後自分のビジネスを始めました。

39
00:03:52,859 --> 00:03:55,778
また、私の兄は特殊部隊でした。
彼はシリアにいました。

40
00:03:56,196 --> 00:03:59,365
それで、あなたは敬意を払うことに決めました
家族の遺産。

41
00:04:00,241 --> 00:04:01,910
まあ、そう言えるかもしれません。

42
00:04:03,119 --> 00:04:04,579
どこで奉仕しましたか？

43
00:04:05,121 --> 00:04:07,790
第45特殊部隊空挺旅団。

44
00:04:07,999 --> 00:04:09,876
おお？空中？

45
00:04:10,793 --> 00:04:12,295
それで、パラシュートで降下したのですか？

46
00:04:12,503 --> 00:04:13,838
もちろん。それは空気感染です。

47
00:04:16,925 --> 00:04:18,259
タフな男ですね？

48
00:04:55,672 --> 00:04:56,631
いいね！

49
00:05:28,037 --> 00:05:30,039
ご列席の皆様、
私たちの飛行機は降下中です

50
00:05:30,290 --> 00:05:32,834
18分で空港に到着します

51
00:05:34,377 --> 00:05:36,254
席に戻って着陸の準備をしてください

52
00:05:36,254 --> 00:05:38,047
座席を直立位置に戻します

53
00:05:38,047 --> 00:05:39,924
食事用トレイをたたみ、窓のブラインドを開けてください

54
00:05:39,924 --> 00:05:43,303
座席の肘掛けを下げてください
そしてシートベルトを締めてください

55
00:06:31,893 --> 00:06:33,019
それは何ですか？

56
00:06:34,270 --> 00:06:36,689
分かりませんが、
しかし、それは深刻なことだと思います。

57
00:06:37,440 --> 00:06:40,902
私たちは定期的にあなたの邪魔をします
予定されているテレビ番組

58
00:06:41,152 --> 00:06:44,155
これを持ってくるために
緊急速報。

59
00:06:44,655 --> 00:06:49,744
大多数との連絡が途絶えてしまった
ロシアで最も人口の多い地域。

60
00:06:50,286 --> 00:06:54,957
これまでのところ、EMERCOMセンターは報告していない
あらゆる自然災害。

61
00:06:56,042 --> 00:06:58,086
神様、オレグ、彼女はとても怖がっているのです。

62
00:06:58,294 --> 00:06:59,587
...核攻撃の場合...

63
00:06:59,837 --> 00:07:02,965
-彼らは「核攻撃」と言ったのか？
- もしかしたらそれは戦争ですか？

64
00:07:02,965 --> 00:07:04,384
何？

65
00:07:04,384 --> 00:07:07,428
...今日の出来事はそれだけです
一連の事故

66
00:07:08,054 --> 00:07:10,390
それとも攻撃の結果でしょうか？

67
00:07:11,599 --> 00:07:13,559
一部の専門家はこう推測している

68
00:07:13,810 --> 00:07:16,979
テロリストが関与している可能性があるということ
これらのイベントのために。

69
00:07:17,188 --> 00:07:20,650
政府当局はあなたに尋ねます
冷静さを保つこと。

70
00:07:20,942 --> 00:07:22,068
父に電話しています...

71
00:07:22,276 --> 00:07:24,320
...挑発に屈しないでください。

72
00:07:25,113 --> 00:07:26,656
私たちはたった今...

73
00:07:27,949 --> 00:07:29,992
メッセージを受け取りました...

74
00:07:31,202 --> 00:07:35,790
それはロシアの都市だけではありません。

75
00:07:36,833 --> 00:07:39,836
私たちは負けました
世界の残りの部分との接触。

76
00:07:40,044 --> 00:07:44,465
電話しても応答がなく、
電信、ラジオ、またはインターネット サイト。

77
00:07:45,425 --> 00:07:47,802
私たちはさらに詳しく学んでいきますので、ご期待ください。

78
00:07:54,225 --> 00:07:58,312
ベース、これは Bro-1、ETA 4 分です。

79
00:07:59,772 --> 00:08:02,275
これは迅速な偵察任務です。

80
00:08:02,608 --> 00:08:07,238
私たちのターゲットは大きな街です
最近連絡が取れなくなってしまったこと。

81
00:08:07,738 --> 00:08:11,075
そこにドローンを送り込んだのですが、
彼らは誰も戻ってきませんでした。

82
00:08:11,576 --> 00:08:12,660
コリャ！

83
00:08:13,202 --> 00:08:16,289
最初にやることは
放射線レベルをチェックすることです。

84
00:08:16,747 --> 00:08:17,999
はい、先生。

85
00:08:19,000 --> 00:08:20,168
大丈夫。プレス！

86
00:08:26,674 --> 00:08:27,925
逃す？

87
00:08:28,468 --> 00:08:31,637
どこにも行かないで、
常に兵士の後ろに留まります。

88
00:08:31,846 --> 00:08:34,056
頭を下げたままにしてみてください。

89
00:08:34,056 --> 00:08:36,309
騒音を立てたり、話したりしないでください。

90
00:08:37,810 --> 00:08:39,437
少佐、もうすぐです。

91
00:08:44,108 --> 00:08:46,152
何も見えない、光もない。

92
00:08:46,861 --> 00:08:48,613
線路があり、高速道路が見えます。

93
00:08:54,702 --> 00:08:58,039
まるで切れてしまったみたいですね。
始まっていますよ。彼らはそれを何と呼んでいますか？

94
00:08:58,331 --> 00:08:59,499
検疫。

95
00:09:00,166 --> 00:09:03,878
このスラストライン全体
まるで国境のように封鎖されてしまった。

96
00:09:04,128 --> 00:09:06,839
私たちは町のすぐそばにいます。
着陸です。

97
00:09:36,077 --> 00:09:39,163
兄弟 1、こちらはオーラン 1 です。
聞こえますか？以上。

98
00:09:39,997 --> 00:09:42,458
Bro-1 です、聞こえます。以上。

99
00:09:47,088 --> 00:09:49,090
私たちは引っ越します。私たちを守ってください。

100
00:09:49,090 --> 00:09:50,841
それをコピーしてください。何度も何度も。

101
00:10:56,657 --> 00:10:58,576
彼女は死んでから数時間経っています。

102
00:11:00,161 --> 00:11:01,662
みんなどうやって死んだの？

103
00:11:04,206 --> 00:11:05,082
出かけましょう。

104
00:11:06,459 --> 00:11:08,336
あの建物を探してみましょう。

105
00:11:11,756 --> 00:11:15,593
兄弟 1、こちらはオーラン 1 です。
建物の中を調べて戻ってきます。

106
00:11:15,593 --> 00:11:17,720
30 分以内にお迎えに来られるよう準備をしてください。

107
00:11:17,970 --> 00:11:20,848
オーラン-1、それをコピーして。通りはきれいです。

108
00:11:48,125 --> 00:11:49,251
見てください...

109
00:11:49,835 --> 00:11:51,420
夕食がテーブルの上にあります。

110
00:11:53,255 --> 00:11:56,717
ほら、それは突然起こりました、
それは人々を不意を突いたものでした。

111
00:11:56,967 --> 00:12:01,430
この家族は夕食をとろうとしていました、
レジ係も、通路にいる客も、

112
00:12:01,430 --> 00:12:03,224
ハンドルを握るドライバーたち。

113
00:12:04,016 --> 00:12:05,309
では、彼らはどこにいるのでしょうか？

114
00:12:05,601 --> 00:12:06,811
誰がどこにいるの？

115
00:12:07,186 --> 00:12:09,980
あなたは家族についてだと言いました
夕食をとるために。

116
00:12:10,398 --> 00:12:11,607
彼らはどこにいますか？

117
00:12:39,927 --> 00:12:41,345
彼は私のライフルを奪いました。

118
00:12:46,434 --> 00:12:47,810
火！みんな、火をつけろ！

119
00:13:04,452 --> 00:13:05,870
火を止めろ！

120
00:13:06,829 --> 00:13:09,457
理解できない、彼を殴らなければならなかった。

121
00:13:09,832 --> 00:13:11,292
私は彼に向かって撃っていました。

122
00:13:11,500 --> 00:13:12,877
あれは誰でしたか？

123
00:13:13,419 --> 00:13:15,963
いったい誰が知っているのでしょうか？
ただのシルエットです。

124
00:13:17,882 --> 00:13:19,008
それは人間だったのか？

125
00:13:19,175 --> 00:13:20,259
はい。

126
00:13:20,551 --> 00:13:25,139
コーリャは幸運だった、ベストは捕まった
すべての弾丸。彼の肋骨はすべて折れている。

127
00:13:25,514 --> 00:13:28,184
私たちは彼を運ぶ必要がある。
チョッパーが向かっています。

128
00:13:28,684 --> 00:13:29,602
バグアウトしましょう。

129
00:13:40,821 --> 00:13:42,948
心配しないでください、コリャン、大丈夫です。

130
00:13:43,282 --> 00:13:45,785
重要なのはそうしなかったことだ
ベストを通り抜ける。

131
00:13:45,785 --> 00:13:46,660
大丈夫ですよ。

132
00:13:47,328 --> 00:13:49,205
おい！射手を見ましたか？

133
00:13:49,538 --> 00:13:50,581
いいえ。

134
00:13:51,207 --> 00:13:52,750
彼はどこからともなく現れました。

135
00:13:53,459 --> 00:13:56,837
彼は私のライフルを奪い、私を盲目にした
ライト付き。何も見えませんでした。

136
00:13:57,046 --> 00:13:59,298
彼はちょうど撮影を始めたところだ。

137
00:14:00,090 --> 00:14:02,760
少佐、本部と連絡が取れています。

138
00:14:05,387 --> 00:14:06,430
本部、入ってください。

139
00:14:06,430 --> 00:14:09,225
こちらはドルマトフ少佐です
第7偵察チームのCO。

140
00:14:09,600 --> 00:14:10,768
うちはRTBです。

141
00:14:11,769 --> 00:14:14,230
生存者はいなかった
民間人の中で。

142
00:14:14,855 --> 00:14:19,235
正体不明の敵対者に遭遇しました
検疫ゾーン内で。

143
00:14:29,620 --> 00:14:31,038
未知の月

144
00:14:31,038 --> 00:14:34,250
ほぼ一ヶ月が経ちました
全く連絡が取れなくなってから

145
00:14:34,416 --> 00:14:36,085
検疫ゾーンと一緒に。

146
00:14:36,293 --> 00:14:39,338
1億人以上のロシア国民
欠落しているものとみなされます。

147
00:14:39,588 --> 00:14:41,507
この情報は確認されていません。

148
00:14:41,715 --> 00:14:44,969
一方、当局は次のように勧告しています。
国民全員が冷静さを保つように。

149
00:14:44,969 --> 00:14:48,639
拡張する予定はありません
現時点では隔離ゾーン。

150
00:14:49,056 --> 00:14:51,851
しかし、当局の控訴は、
無視されました

151
00:14:51,851 --> 00:14:53,519
一部の信仰を持つ人々によって。

152
00:14:53,936 --> 00:14:56,730
数千人のイスラム教徒が集まった
今日は赤の広場で

153
00:14:56,939 --> 00:14:59,441
今後のことを見据えて
「世界の終わり」。

154
00:14:59,441 --> 00:15:02,069
キリスト教正教の信者
教会に集まります。

155
00:15:02,278 --> 00:15:04,947
十字架行列が行われました
今日のニューアルバートで。

156
00:15:05,322 --> 00:15:07,867
この出来事により、
首都当局

157
00:15:07,867 --> 00:15:11,620
パニックに陥らないようにアドバイスする
そして落ち着いてください...

158
00:15:25,217 --> 00:15:27,761
入門のための報告命令
RF の軍隊

159
00:15:27,761 --> 00:15:29,722
ユラ、彼らは何を言っているのですか？

160
00:15:30,598 --> 00:15:32,016
何もないよ、お母さん。

161
00:15:33,309 --> 00:15:35,603
すべて問題ありません、人生は続いていきます。

162
00:15:36,395 --> 00:15:37,897
私の口紅はどこですか？

163
00:15:41,817 --> 00:15:43,277
準備を手伝ってください。

164
00:15:44,528 --> 00:15:46,864
- どこに行くの？
- お店へ。

165
00:15:47,197 --> 00:15:49,783
もうすぐお父さんが帰ってくるので、
そして私たちには食べ物がありません。

166
00:15:54,413 --> 00:15:56,582
その必要はありません、お母さん、もう買ったんです。

167
00:15:57,750 --> 00:15:59,251
冷蔵庫には在庫がございます。

168
00:16:07,176 --> 00:16:08,260
これを取ってください。

169
00:16:08,844 --> 00:16:09,845
これは何ですか？

170
00:16:10,137 --> 00:16:11,430
あなたの薬、お母さん。

171
00:16:12,139 --> 00:16:13,307
何の錠剤ですか？

172
00:16:13,307 --> 00:16:15,184
お母さん、これを毎日飲んでるのね。

173
00:16:40,542 --> 00:16:41,710
お父さんに電話してください。

174
00:16:46,131 --> 00:16:48,050
彼に時間通りに帰るように伝えてください。

175
00:16:49,134 --> 00:16:51,929
お父さん、お母さんは3年前に亡くなりました。

176
00:16:54,264 --> 00:16:57,476
仕事に行くので帰りは遅くなります。
何かあれば、スヴェタに電話してください。

177
00:16:57,851 --> 00:17:00,145
スヴェタは隣に住んでいます。彼女のことを覚えていますか？

178
00:17:02,773 --> 00:17:06,777
今朝彼に聞いてみたら、
「いつ戻ってきますか？」

179
00:17:10,739 --> 00:17:12,783
わかりました、気をつけてください。

180
00:17:54,408 --> 00:17:58,162
あなたの夢…夢…夢…

181
00:17:58,162 --> 00:17:59,621
...それが私たちの現実です...

182
00:18:01,290 --> 00:18:05,002
バーチャルラブチェンバーがあなたを待っています。
1000以上のものが自由に使えます...

183
00:18:14,094 --> 00:18:15,721
ちょっと待って、子供！

184
00:18:23,228 --> 00:18:24,772
いらっしゃいませ...

185
00:18:28,275 --> 00:18:33,947
私たちはすでに死んでいます

186
00:18:45,000 --> 00:18:49,046
McLuck-8、おはようございます、Dagger-4です。
私たちは境界線に近づいています。

187
00:18:49,046 --> 00:18:50,756
上陸許可？以上。

188
00:18:51,799 --> 00:18:54,510
ダガー 4、許可済み、パッド 2。

189
00:18:55,344 --> 00:18:57,429
それをコピーしてください。着陸。

190
00:18:57,596 --> 00:19:00,599
そして、おはようございます
あと2時間も始まらない…

191
00:19:50,315 --> 00:19:51,441
注意!

192
00:19:59,867 --> 00:20:01,160
安心してください、兵士たち。

193
00:20:01,910 --> 00:20:04,705
自己紹介をさせてください、
オスモロフスカヤ中佐。

194
00:20:06,039 --> 00:20:08,000
主要情報総局。

195
00:20:08,667 --> 00:20:11,086
悪い時間に来てしまったらごめんなさい。

196
00:20:11,295 --> 00:20:12,921
みんなもパンツを履いてください。

197
00:20:13,088 --> 00:20:14,298
そうでなかったらどうなるでしょうか？

198
00:20:14,464 --> 00:20:16,550
そうすると、素っ裸で聞くことになります。

199
00:20:19,887 --> 00:20:23,307
誰もが知っているように、何か
24日前に起こりました、

200
00:20:23,724 --> 00:20:26,435
そしてすべての連絡が途絶えた
世界のほとんどの人たちと。

201
00:20:26,768 --> 00:20:30,397
隔離ゾーン全体
突然完全な停電に陥る。

202
00:20:30,606 --> 00:20:33,942
この円の外にあるすべてのもの
完全な暗闇の中にいます。

203
00:20:34,902 --> 00:20:37,154
このサークル・オブ・ライフの大部分は、

204
00:20:37,404 --> 00:20:42,367
ロシア、フィンランドの大部分にあり、
エストニア、ラトビア、

205
00:20:42,784 --> 00:20:44,328
ベラルーシとウクライナ。

206
00:20:45,120 --> 00:20:48,498
偵察チームも派遣される
隔離の内側の端

207
00:20:48,665 --> 00:20:52,502
同様の状況を報告した
すべての人口密集地域で。

208
00:20:53,629 --> 00:20:57,716
死亡した民間人と数人の連絡先
正体不明の敵対者と。

209
00:20:58,175 --> 00:21:00,677
チームの1つがいくつかの遺体を持ち帰った。

210
00:21:00,928 --> 00:21:06,058
解剖の結果、CODは
内因性神経毒による中毒、

211
00:21:07,684 --> 00:21:09,811
同様に、化学物質が生成される
人間の体によって。

212
00:21:09,978 --> 00:21:13,482
身体全部って言いたいの？
この「生命の輪」の中で

213
00:21:13,482 --> 00:21:15,525
そのまま進んで毒を盛ったのか？

214
00:21:15,817 --> 00:21:17,236
私ではなく、事実です。

215
00:21:17,986 --> 00:21:21,448
私たちの主な目的
必要なデータをすべて収集することです

216
00:21:21,448 --> 00:21:25,035
科学者が判断できるように
これらの出来事の性質。

217
00:21:25,786 --> 00:21:30,249
私たちの第二の目的は、より深く進むことです
隔離ゾーンに入る。

218
00:21:31,458 --> 00:21:33,835
国の資源
は非常に限られています。

219
00:21:34,044 --> 00:21:35,754
私たちは領土を取り戻す必要があります。

220
00:21:36,088 --> 00:21:37,965
ただし、十分に注意しなければならないので、

221
00:21:38,257 --> 00:21:39,424
なぜなら...

222
00:21:41,301 --> 00:21:43,303
さらに悪いニュースがあります。

223
00:21:44,763 --> 00:21:47,849
配備された5つの偵察チーム
隔離ゾーンの奥深くまで

224
00:21:48,058 --> 00:21:49,184
MIAです。

225
00:21:49,434 --> 00:21:51,186
これはご存知の方も多いと思います。

226
00:21:51,436 --> 00:21:55,357
男たちから聞いた
いくつかのチームが消滅しました。

227
00:21:56,900 --> 00:22:00,529
しかし、あなたはそれを聞いたのではないかと思います
戦車の中隊全体が派遣された

228
00:22:00,529 --> 00:22:03,865
初日はキーロフ地方へ。

229
00:22:05,909 --> 00:22:07,911
会社全体が...

230
00:22:08,704 --> 00:22:10,455
...70 両の戦車とともに...

231
00:22:14,334 --> 00:22:15,752
すべての連絡が途絶えた。

232
00:22:20,507 --> 00:22:23,302
この前哨基地は位置しています
一番端で。

233
00:22:23,760 --> 00:22:26,638
ここから出発する偵察チーム
戻ってきてください。

234
00:22:27,097 --> 00:22:30,017
より深く入って行ったみんな
戻っていない。

235
00:22:31,184 --> 00:22:33,103
その理由を解明する必要があります。

236
00:22:42,029 --> 00:22:44,364
EMERCOM は再び永遠に時間がかかります。

237
00:22:44,698 --> 00:22:47,075
医療品が届いたと思います。

238
00:22:50,245 --> 00:22:51,997
私はこれらの森が好きではありません。

239
00:22:53,248 --> 00:22:56,251
誰かのような気がする
いつもそこから私たちを見守ってくれています。

240
00:22:56,752 --> 00:22:58,628
火炎放射器がないのが残念です。

241
00:22:58,837 --> 00:23:02,841
こんにちは、兵士たち！
今は薬も上手になっているようですね。

242
00:23:02,841 --> 00:23:06,094
お医者さんも連れてきましたよ。
どこに定住できますか？

243
00:23:11,600 --> 00:23:12,684
アリョナ？

244
00:23:12,893 --> 00:23:14,311
彼女を知っていますか?

245
00:23:16,897 --> 00:23:18,982
身を守れ！

246
00:23:37,376 --> 00:23:41,254
HQ、チャンネル 1 は共通、チャンネル 2
は役員用、チャンネル 3 は指揮用です。

247
00:23:41,463 --> 00:23:42,589
チャンネル 1 に報告します。

248
00:23:42,964 --> 00:23:43,840
ロジャーそれ。

249
00:23:44,091 --> 00:23:48,845
敵対者が複数いる
3km離れたところで閉まります。

250
00:23:49,596 --> 00:23:50,639
詳細？

251
00:23:50,847 --> 00:23:55,018
彼らは熱の特徴を持っています、
そして彼らは時速20kmで移動しています。

252
00:23:55,394 --> 00:23:57,479
彼らは人間よりもはるかに大きいです。

253
00:23:59,481 --> 00:24:00,857
注意！

254
00:24:00,857 --> 00:24:03,860
強い電磁波
が検出されました。

255
00:24:11,910 --> 00:24:13,954
皆さん、位置を保ってください！

256
00:24:16,748 --> 00:24:18,250
動かないで下さい！

257
00:24:33,223 --> 00:24:34,891
ターゲットが迫ってきています。

258
00:24:35,183 --> 00:24:36,810
少佐、彼らはあなたに向かってきています。

259
00:24:40,021 --> 00:24:41,231
500メートル。

260
00:24:41,481 --> 00:24:42,607
準備ができて！

261
00:24:50,073 --> 00:24:51,116
300メートル。

262
00:24:58,457 --> 00:24:59,416
150メートル。

263
00:25:10,010 --> 00:25:11,094
火！

264
00:26:06,233 --> 00:26:08,527
今朝の午前5時、

265
00:26:09,194 --> 00:26:13,490
軍事前哨基地
キーロフ地方が攻撃された。

266
00:26:13,782 --> 00:26:20,830
攻撃は実行されなかった
人々のグループによってではなく、...

267
00:26:21,206 --> 00:26:22,874
皆さん、もう一つあります！

268
00:26:23,208 --> 00:26:26,711
...信じられないかもしれませんが、これらの事実は
自分自身のことを話します...

269
00:26:27,003 --> 00:26:28,088
これをチェックしてください！

270
00:26:36,012 --> 00:26:37,681
...死傷者が出ています...

271
00:26:39,975 --> 00:26:41,184
さあ。

272
00:26:58,785 --> 00:27:00,620
そして、アップ。

273
00:27:03,623 --> 00:27:05,208
調子はどうですか、兄弟？

274
00:27:05,875 --> 00:27:07,752
そこで君を見失ったのかと思った。

275
00:27:45,248 --> 00:27:49,878
くそー、それは本当にあなたです。
外出中に夢を見たのかと思った。

276
00:27:51,838 --> 00:27:54,341
特に今は狭い世界です。

277
00:27:58,094 --> 00:28:02,140
まさかあなたが医者だとは思いませんでした。
そのときあなたは私に教えてくれませんでした。

278
00:28:02,140 --> 00:28:08,229
素晴らしい夜を台無しにしたくなかった。
男は女の子が傷つきやすいと思いたがる。

279
00:28:08,855 --> 00:28:13,818
わかりました、ヘアラインの骨折はありません、それは素晴らしいことです。

280
00:28:14,611 --> 00:28:17,530
これも良さそうです。

281
00:28:24,954 --> 00:28:26,289
これは痛いですか？

282
00:28:26,539 --> 00:28:27,874
いいえ。

283
00:28:40,345 --> 00:28:41,680
ごめん。

284
00:28:42,389 --> 00:28:45,725
痛いのはわかっていますが、検査しなければなりませんでした。

285
00:28:49,229 --> 00:28:51,439
頭上注意。

286
00:28:54,275 --> 00:28:56,486
関節損傷と血腫。

287
00:28:57,195 --> 00:28:59,114
それで、あなたは基地の医長ですか？

288
00:28:59,114 --> 00:29:03,368
近くもない。首長はブルデンコ出身。

289
00:29:03,660 --> 00:29:06,538
彼は午前中をクマの解剖に費やした。

290
00:29:06,538 --> 00:29:09,040
彼らがここから削除するのが待ちきれません。

291
00:29:10,625 --> 00:29:11,918
それはかなり非常識です。

292
00:29:12,168 --> 00:29:13,461
それについて教えてください。

293
00:29:13,753 --> 00:29:19,134
あなたは今ベッド上で安静にしていますが、
もうすぐ兵舎に戻るでしょう。

294
00:29:19,926 --> 00:29:22,762
今夜立ち寄ってみようかな…

295
00:29:22,762 --> 00:29:24,931
訪問のために。

296
00:29:31,354 --> 00:29:35,150
どうして何百頭ものクマが
意図的に前哨基地を攻撃するのか？

297
00:29:35,483 --> 00:29:38,486
私たちを助けてくれる人を知っています
これの底に到達します。

298
00:29:38,486 --> 00:29:40,280
あの人に会いたいです。

299
00:29:41,072 --> 00:29:43,658
センサーについて聞いたことがありますか?

300
00:29:44,534 --> 00:29:46,411
あなたは人々のことを話しているのですか

301
00:29:47,245 --> 00:29:50,832
超能力を手に入れたと思われる人
一次イベントの後は？

302
00:29:51,583 --> 00:29:53,209
センサーは存在します。

303
00:29:56,045 --> 00:29:57,255
実際に勉強してみました。

304
00:29:57,505 --> 00:30:01,426
彼らはスプーンを曲げたり、グラスを動かしたりしません。
彼らはスーパーヒーローではありません。

305
00:30:01,968 --> 00:30:04,053
しかし、彼らは私たちが知らないことを知っています。

306
00:30:04,679 --> 00:30:08,433
彼らの心はデータを受け取ります
ラジオのように信号を受信します。

307
00:30:13,521 --> 00:30:15,648
ただし、データを解読することはできません。

308
00:30:15,648 --> 00:30:18,193
彼らがどうやってこのようになったかはわかりませんが、
どちらか。

309
00:30:18,818 --> 00:30:20,737
一番強いものを選んだので、

310
00:30:21,154 --> 00:30:23,323
しかし、彼は一次イベント中に負傷した。

311
00:30:24,240 --> 00:30:26,367
彼は現在軍事病院に入院している。

312
00:30:27,577 --> 00:30:30,330
彼の能力は我々にとって役立つかもしれない。

313
00:30:45,929 --> 00:30:47,055
あなたは誰ですか？

314
00:30:47,889 --> 00:30:49,265
私はジェーニャです。

315
00:30:49,682 --> 00:30:50,892
IDさんから送られてきました。

316
00:30:51,184 --> 00:30:52,101
それは誰ですか？

317
00:30:52,310 --> 00:30:54,813
後で質問することもできます。
よく聞いてください。

318
00:30:55,188 --> 00:30:57,857
最初の波はすべての電子機器を破壊しました。

319
00:30:58,274 --> 00:31:02,195
2人目は自爆を開始した
すべての生物体の。

320
00:31:02,403 --> 00:31:03,822
第三波が…

321
00:31:04,447 --> 00:31:07,450
誰もがまだ生きているようにします
隔離ゾーンが私たちを攻撃します。

322
00:31:07,659 --> 00:31:09,369
しかし、それはまだ起こっていません。

323
00:31:09,661 --> 00:31:11,496
それを阻止する時間はあります。

324
00:31:11,496 --> 00:31:12,872
どういう意味ですか？

325
00:31:14,415 --> 00:31:16,125
そこにいるのは誰ですか？

326
00:31:16,626 --> 00:31:18,628
その数は1億6000万人です。

327
00:31:20,588 --> 00:31:21,631
人々？

328
00:31:21,840 --> 00:31:23,258
正確には違います。

329
00:31:24,425 --> 00:31:26,094
彼らの自由意志は失われています。

330
00:31:26,469 --> 00:31:30,098
そしてそれは決して戻ってこない、
それは彼らをより危険にします。

331
00:31:30,265 --> 00:31:32,267
しかし、イドは彼らを止める方法を知っています。

332
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
そしてあなたは彼を助けるでしょう。

333
00:31:36,604 --> 00:31:38,940
あなたはその人を見つけるのを手伝ってくれるでしょう
誰がそれらをコントロールするのか。

334
00:31:39,774 --> 00:31:41,609
あなたも彼を見たことがあるはずです。

335
00:31:44,904 --> 00:31:46,281
したくないです。

336
00:31:47,574 --> 00:31:48,908
これはいりません。

337
00:31:49,826 --> 00:31:50,952
離れる。

338
00:31:52,161 --> 00:31:53,538
ここから出て行け！

339
00:31:53,788 --> 00:31:55,707
誰か、彼をここから連れ出して！

340
00:31:56,583 --> 00:31:58,001
大丈夫ですか？

341
00:31:58,710 --> 00:32:00,712
彼を逮捕してください。彼はどうやってここに入ったのですか？

342
00:32:00,879 --> 00:32:02,839
なぜ彼を中に入れたのですか？

343
00:32:03,339 --> 00:32:04,549
誰が？

344
00:32:07,760 --> 00:32:09,304
この人。

345
00:32:10,096 --> 00:32:12,599
彼はここにいるよ！私をからかっているのですか？

346
00:32:15,977 --> 00:32:17,145
医者に診てもらいます。

347
00:32:18,062 --> 00:32:19,564
何が起こっていますか？

348
00:32:19,856 --> 00:32:21,983
一体何が起こっているのでしょうか？

349
00:32:22,567 --> 00:32:25,737
船長、でもここには他に誰もいないよ
しかし私たち。

350
00:32:27,572 --> 00:32:29,699
病院に入る必要はなかった。

351
00:32:29,699 --> 00:32:32,243
私がしなければならなかったのは、そこに乗り込むことだけでした。

352
00:32:40,084 --> 00:32:41,628
彼は幻覚を見ているのだと思います。

353
00:32:42,128 --> 00:32:44,255
彼は他の誰かが部屋にいると言います。

354
00:32:54,140 --> 00:32:56,142
幻覚を見ているような気がします。

355
00:32:56,684 --> 00:32:58,603
気絶したのは幸運だ。

356
00:33:00,063 --> 00:33:01,397
そこは醜かった。

357
00:33:02,857 --> 00:33:04,442
彼らを殺すのは簡単ではありません。

358
00:33:04,651 --> 00:33:05,610
クソじゃない。

359
00:33:05,902 --> 00:33:08,446
そして私たちには何の手がかりもありません
隔離ゾーンにいるのは誰ですか。

360
00:33:10,281 --> 00:33:12,742
コーリャさんの銃を奪ったのはクマではなかった。

361
00:33:13,034 --> 00:33:14,160
それは本当だ。

362
00:33:16,829 --> 00:33:17,956
お母さんは元気ですか？

363
00:33:18,122 --> 00:33:19,290
彼女は答えていません。

364
00:33:21,250 --> 00:33:23,336
私は近所の人に彼女の様子を確認するように頼みました。

365
00:33:23,878 --> 00:33:25,755
彼女は私の母は大丈夫だと言います。

366
00:33:28,466 --> 00:33:30,009
あなたの家族は元気ですか？生きている？

367
00:33:32,595 --> 00:33:34,180
彼らはサマラに滞在しました。

368
00:33:35,098 --> 00:33:36,641
私の両親は...

369
00:33:39,143 --> 00:33:41,270
その時私は母とひどい喧嘩をしました。

370
00:33:41,646 --> 00:33:44,482
彼女は私に行ってほしくなかったのですが、
彼女はいつも軍隊を憎んでいた。

371
00:33:44,649 --> 00:33:45,775
どうして？

372
00:33:46,567 --> 00:33:48,194
私の兄はシリアで亡くなりました。

373
00:33:48,778 --> 00:33:50,947
父はいつも私を彼と比べていました。

374
00:33:51,197 --> 00:33:53,616
彼は彼を育てました、そして私はママの息子です。

375
00:33:54,534 --> 00:33:56,327
そこで私は彼が間違っていることを証明することにしました...

376
00:33:57,245 --> 00:33:58,663
そして私も奉仕に行きました。

377
00:33:59,372 --> 00:34:02,709
母は兄の死を受け入れられなかった
そしてそこに私はいた...

378
00:34:04,002 --> 00:34:06,254
全てが始まったのは1ヶ月半前、

379
00:34:06,254 --> 00:34:08,923
電話してみましたが、もう手遅れでした。

380
00:34:11,009 --> 00:34:12,719
私たちは二度と話すことはありませんでした。

381
00:34:15,263 --> 00:34:17,974
気分はどうですか、軍曹？

382
00:34:19,559 --> 00:34:22,020
戦闘衛生兵だよね？
誰が考えたでしょうか？

383
00:34:22,353 --> 00:34:23,688
それは褒め言葉でしたか？

384
00:34:24,188 --> 00:34:25,565
あなたが教えて。

385
00:34:26,774 --> 00:34:28,985
あなたの友人の服装を変える必要があります。

386
00:34:29,193 --> 00:34:31,904
見た目は美しくありません。失礼いたしますか？

387
00:34:35,992 --> 00:34:37,660
そうですね、それは深刻ですね。

388
00:34:46,502 --> 00:34:47,670
元気ですか？

389
00:34:47,962 --> 00:34:48,463
元気です。

390
00:34:49,547 --> 00:34:52,258
モスクワ行きの 3 日間の休暇パスにサインしました。

391
00:34:52,258 --> 00:34:55,053
理学療法士に診てもらいます
3日間

392
00:34:55,053 --> 00:34:56,429
そして新品同様になります。

393
00:34:57,221 --> 00:34:59,932
引っ越しの準備をしましょう。

394
00:35:00,683 --> 00:35:02,894
皆さん、位置に着きます。

395
00:35:05,146 --> 00:35:06,439
やりましょう。

396
00:35:07,231 --> 00:35:08,733
Raven-1 の準備が完了しました。

397
00:35:09,192 --> 00:35:10,526
Raven-2 の準備は完了です。

398
00:35:11,110 --> 00:35:12,445
Raven-3 の準備が完了しました。

399
00:35:12,737 --> 00:35:14,113
ハゲタカ-1 の準備が完了しました。

400
00:35:14,572 --> 00:35:15,698
Vulture-2 の準備が完了しました。

401
00:35:17,825 --> 00:35:19,285
バスタード-1 の準備が完了しました。

402
00:35:19,786 --> 00:35:20,870
バスタード-2 の準備が完了しました。

403
00:35:22,622 --> 00:35:23,706
こんにちは、皆さん。

404
00:35:24,082 --> 00:35:25,291
こんばんは、奥様。

405
00:35:25,917 --> 00:35:27,710
私のためにモスクワに挨拶してください。

406
00:35:28,920 --> 00:35:30,505
楽しい時間を過ごしてください。

407
00:35:30,880 --> 00:35:32,632
私の足ではありません！

408
00:36:13,422 --> 00:36:15,133
なんと言っていいかわかりません。

409
00:36:15,758 --> 00:36:16,968
なぜ私はここにいるのですか？

410
00:36:17,218 --> 00:36:18,427
はい。

411
00:36:19,095 --> 00:36:21,222
それは私の軍務だからです。

412
00:36:21,222 --> 00:36:23,266
私はこれに参加したい、助けたい。

413
00:36:23,641 --> 00:36:27,854
怒りはありますか？
復讐したいという願望はありますか？

414
00:36:28,771 --> 00:36:30,481
非常に多くの人が亡くなりました。

415
00:36:30,773 --> 00:36:33,860
人口のほとんどがいなくなってしまい、
私たちは皆、誰かを失っています。

416
00:36:35,570 --> 00:36:36,779
誰もいなかった。

417
00:36:38,406 --> 00:36:39,991
まあ、母を除いては。

418
00:36:40,700 --> 00:36:42,910
彼女はモスクワにいます、生きています。

419
00:36:45,246 --> 00:36:46,956
このすべての前に何をしていましたか？

420
00:36:47,206 --> 00:36:48,499
私は働いた。

421
00:36:48,833 --> 00:36:50,126
私はタクシーを運転しました。

422
00:36:50,501 --> 00:36:51,627
真剣に？

423
00:36:54,547 --> 00:36:56,007
カメラをオフにしてもらえますか?

424
00:36:57,925 --> 00:36:59,844
カメラの前でこんなこと言いたくない。

425
00:37:00,303 --> 00:37:02,471
私は違う意見を持っています
このすべてについて。

426
00:37:02,722 --> 00:37:04,265
人に嘘はつきたくない。

427
00:37:04,891 --> 00:37:07,602
さて、教えてもらえますか？私は知りたいです。

428
00:37:11,105 --> 00:37:13,649
たぶん、こんなことが起こっても気にしないと思います。

429
00:37:15,359 --> 00:37:17,737
私の場合、それは私の人生に意味を与えてくれました。

430
00:37:18,362 --> 00:37:21,741
私は民間人として何者でもありませんでしたが、
そしてここで、私は違いを生み出します。

431
00:37:23,451 --> 00:37:25,578
人々に申し訳ないと思わないのですか？

432
00:37:25,828 --> 00:37:27,538
いいえ、私は彼らを知りません。

433
00:37:30,833 --> 00:37:33,961
あなたも気にしないと思いますが、
あなたの大切な人が怪我をしない限り。

434
00:37:33,961 --> 00:37:36,297
生き残ったのは人口の0.5%だけでした。

435
00:37:36,756 --> 00:37:39,759
つまり、すべての生存者にとって、
死者は1000人。

436
00:37:40,259 --> 00:37:43,221
私は1,000人に1人、あなたは1,000人に1人です。

437
00:37:44,597 --> 00:37:46,807
この車両に乗っている他のみんなと同じように。

438
00:37:47,016 --> 00:37:49,310
かなりすごいと思います。そうじゃない？

439
00:38:28,641 --> 00:38:32,103
この先には完全な破壊が待っている、
輸送船団はそれ以上進むことができません。

440
00:38:32,645 --> 00:38:36,190
破壊された戦車が見えます、
砲塔が吹き飛ばされた。

441
00:38:41,737 --> 00:38:44,073
第３波はすでに始まっている。

442
00:38:56,919 --> 00:39:00,423
最近の映像
破壊された戦車部隊から、

443
00:39:00,589 --> 00:39:03,175
勉強するために送り出されたもの
隔離ゾーン、

444
00:39:03,384 --> 00:39:05,970
世間に衝撃を与えた
そして新たなパニックの波を引き起こした。

445
00:39:08,848 --> 00:39:11,475
何も兆候がないのに
敵の存在の

446
00:39:11,684 --> 00:39:13,519
または直接的な影響...

447
00:39:13,728 --> 00:39:15,730
...多くの専門家は信じています...

448
00:39:15,980 --> 00:39:18,316
...私たちは現在戦争状態にあります。

449
00:39:19,775 --> 00:39:21,902
装甲部隊
兵器によって破壊され、

450
00:39:22,153 --> 00:39:24,572
そして明らかに誰かがコントロールしていた
それらの武器。

451
00:39:24,739 --> 00:39:26,574
したがって、私たちには敵がいます。

452
00:39:26,907 --> 00:39:31,495
率直に言って、これは新しい形の戦争です
それは以前に使用されていませんでした。

453
00:39:32,038 --> 00:39:33,122
それはさらに恐ろしいことです。

454
00:39:33,331 --> 00:39:36,834
政府が隠している可能性もある
私たちが本当に戦っているのは誰なのか。

455
00:39:37,043 --> 00:39:41,547
この結果考えられる唯一の結果は、
パニックと完全な混乱です。

456
00:39:44,884 --> 00:39:49,055
本当に、彼らにとって物事は簡単ではありません
生き残った人は。

457
00:39:49,305 --> 00:39:53,434
人々は何が起こるかわかりませんが、
多くの人が仕事に行くのをやめた。

458
00:39:53,601 --> 00:39:56,103
こんなにひどいことはなかったと思う
90年代でも。

459
00:39:56,395 --> 00:39:59,523
外に出られない
盗難の心配もありません。

460
00:40:02,234 --> 00:40:06,113
当局は何も言わず、
彼らはさらに多くの兵士を送り続けるだけです。

461
00:40:07,573 --> 00:40:10,951
なぜ彼らは私たちに真実を話さないのでしょうか？
私たちには知る権利があります。

462
00:40:11,452 --> 00:40:13,537
私たちは人間であり、恐怖を感じています。

463
00:40:16,499 --> 00:40:19,085
都市における犯罪率は上昇しています。

464
00:40:20,044 --> 00:40:22,463
さらに報告がありました
店舗強盗のこと。

465
00:40:22,630 --> 00:40:24,715
一般的なパニックに負けて、

466
00:40:24,965 --> 00:40:27,301
人々は食料品店の棚を略奪し、

467
00:40:27,468 --> 00:40:31,555
膨大な食料備蓄を略奪し、
そして物資を備蓄すること。

468
00:40:36,018 --> 00:40:38,896
最高司令部の
立場はそれです

469
00:40:39,188 --> 00:40:42,191
私たちは戦っている
未知の人々のグループ。

470
00:40:42,525 --> 00:40:44,610
私たちが目撃したすべてのことを経て、

471
00:40:45,027 --> 00:40:49,532
彼らが武器を使用していると考えて間違いない
検疫区域で発見されました。

472
00:40:49,907 --> 00:40:52,159
その面積の広さを考えると、

473
00:40:52,785 --> 00:40:55,246
軍事基地の数など、

474
00:40:55,538 --> 00:40:58,958
彼らはほぼあらゆる種類のものにアクセスできる
利用可能な武器の数。

475
00:40:59,166 --> 00:41:02,753
ただし、動きは検出されていません
あらゆる軍用ハードウェアの。

476
00:41:02,962 --> 00:41:06,215
そこで、シリーズを準備中です
特殊作戦のこと。

477
00:41:06,215 --> 00:41:10,386
私たちはその地域を制圧して動かなければなりません
隔離ゾーンの奥深くへ

478
00:41:10,678 --> 00:41:15,141
敵の位置を特定するために
およびそのおおよその数。

479
00:41:15,349 --> 00:41:18,227
私たちには小規模な偵察チームがある
誰がその使命を引き受けるのか。

480
00:41:18,394 --> 00:41:20,229
お問い合わせの場合
敵と一緒に、

481
00:41:20,229 --> 00:41:23,023
私たちは援軍を送ります
そして追加の軍隊を配備する

482
00:41:23,023 --> 00:41:24,442
私たちの活動拠点から。

483
00:41:24,650 --> 00:41:26,360
それは簡単なミッションではありません。

484
00:41:26,360 --> 00:41:30,072
彼らは足場を確保するためです
そして監視所を設置。

485
00:41:30,614 --> 00:41:32,783
通信を設定します
そして供給ライン、

486
00:41:32,783 --> 00:41:35,202
彼らはゾーン内に住まなければならないだろう。

487
00:41:35,703 --> 00:41:38,164
もう座して待つことはできません。

488
00:41:38,747 --> 00:41:43,794
リスクが高くても行動しなければなりません
間違いを犯すこと。

489
00:41:46,297 --> 00:41:49,508
本部、こちらはトラベラー 7 です、
チェックポイントまであと10kmです。

490
00:41:49,675 --> 00:41:51,927
それをコピーしてください、トラベラー-7。

491
00:41:52,887 --> 00:41:55,181
誰かに出会ったらどうしますか？

492
00:41:56,891 --> 00:41:58,684
なぜ聞くのですか？

493
00:42:00,102 --> 00:42:02,104
何をすればよいのか知りたいです。

494
00:42:03,772 --> 00:42:05,566
あなたの場合は、叫びます。

495
00:42:07,151 --> 00:42:08,819
うん？そしてあなたの場合は？

496
00:42:12,364 --> 00:42:15,159
戻りたいですか
行き過ぎる前に？

497
00:42:16,494 --> 00:42:18,120
戻りたいですか?

498
00:42:18,287 --> 00:42:22,249
中尉、リラックスしてください、彼女はそういう意味ではありませんでした。
私たちは皆ストレスを感じています。

499
00:42:29,757 --> 00:42:30,883
大丈夫です。

500
00:42:36,722 --> 00:42:40,726
あなたのヘルパーの男はどこですか？
カメラマンさん？

501
00:42:41,101 --> 00:42:43,521
彼は家族に会うためにモスクワへ行きました。

502
00:42:44,772 --> 00:42:47,066
私はカメラを扱うことができます。

503
00:42:47,650 --> 00:42:48,776
ペトロフ！

504
00:42:49,151 --> 00:42:50,528
これを持ってください。

505
00:42:51,278 --> 00:42:52,446
ここに来て。

506
00:42:55,491 --> 00:42:56,867
あなたはどうですか？

507
00:42:57,159 --> 00:42:59,411
行く家族はいないのですか？

508
00:43:00,412 --> 00:43:02,039
そうではないと思います。

509
00:43:05,417 --> 00:43:06,585
私を降ろしてください。

510
00:43:18,180 --> 00:43:19,640
ここは小さな村です。

511
00:43:20,015 --> 00:43:23,227
掘る前にすべての家を片付けましょう。

512
00:43:24,186 --> 00:43:27,106
次に、最適な場所を選択できます。

513
00:43:27,356 --> 00:43:28,941
ローカルチャンネルをオンにします。

514
00:43:32,319 --> 00:43:35,364
チーム1が左側を取り、
チーム 2 が右を取る。

515
00:44:20,451 --> 00:44:21,702
どうしたの、センチュク？

516
00:44:27,458 --> 00:44:30,044
広げて、目を開いてください。

517
00:44:30,836 --> 00:44:31,962
見ましたか？

518
00:44:31,962 --> 00:44:36,258
誰もいなかったので容器を開けてみると、
そしてこのたわごとが落ちました。

519
00:44:36,759 --> 00:44:37,926
くそー！

520
00:44:38,093 --> 00:44:39,386
本気ですか？

521
00:44:40,137 --> 00:44:41,764
それを取り出す必要があります。

522
00:44:42,806 --> 00:44:44,642
待って、取り出しますか？

523
00:44:44,892 --> 00:44:46,935
待って、そんなことしないで！

524
00:44:56,737 --> 00:44:59,615
暗くなってきました、
午前中に続けるべきです。

525
00:44:59,948 --> 00:45:02,368
観察に適した場所を探してみましょう。

526
00:45:02,576 --> 00:45:04,703
あの建物に向かって進みましょう。

527
00:45:05,579 --> 00:45:07,122
良い眺めが得られます。

528
00:45:08,165 --> 00:45:10,084
すべてのドアをチェックしてください...

529
00:45:10,876 --> 00:45:14,296
ロックが解除されたり、侵入されたりした場合、
アパートをチェックしてください。

530
00:45:18,258 --> 00:45:19,551
彼らは何をしていますか？

531
00:45:19,760 --> 00:45:22,805
追跡レーダーです
それは壁を通して人々を見ます。

532
00:45:23,097 --> 00:45:24,556
プレデターみたいに。

533
00:45:26,600 --> 00:45:27,768
クリア。

534
00:45:31,563 --> 00:45:32,731
どこに行きますか？

535
00:45:32,940 --> 00:45:37,778
9階は屋上へアクセスできるので、
脱出する必要がある場合はファストロープで降ろしてください。

536
00:45:38,070 --> 00:45:39,279
クリア。

537
00:45:43,617 --> 00:45:46,412
少佐、チーム 2 がクリア中
彼らの場所。

538
00:45:46,662 --> 00:45:48,914
チーム4がその位置にいます。

539
00:45:49,331 --> 00:45:50,708
彼らは医者を派遣しましたか？

540
00:45:50,958 --> 00:45:52,501
彼は明日出発します。

541
00:45:52,793 --> 00:45:55,713
チーム 7 は偵察の詳細のためにキーロフにいます。

542
00:45:56,547 --> 00:45:58,632
- 7の中尉は誰ですか？
- カサトキン。

543
00:45:59,299 --> 00:46:01,760
- それは女の子と一緒のものです。
- はい、先生。

544
00:46:02,553 --> 00:46:04,346
彼らに注目してください。

545
00:46:08,225 --> 00:46:10,686
トラベラー-4、入ってください。

546
00:46:11,645 --> 00:46:13,230
トラベラー-4はこちら。以上。

547
00:46:14,106 --> 00:46:15,315
近づいてきました。

548
00:46:15,607 --> 00:46:16,817
それをコピーしてください。

549
00:46:36,378 --> 00:46:37,629
アリョナ！

550
00:46:38,172 --> 00:46:39,256
はい。

551
00:46:39,256 --> 00:46:41,008
-それで、彼らはあなたを送ったのですか？
- はい。こんにちは。

552
00:46:42,926 --> 00:46:43,969
ごめん。

553
00:46:47,055 --> 00:46:49,099
- 彼はどこにいますか？
- 内部。

554
00:46:55,481 --> 00:46:57,191
来てください、助けが必要です。

555
00:47:03,238 --> 00:47:06,575
傷口を綺麗に治してくれたので、
兵士のために。

556
00:47:07,075 --> 00:47:08,577
どうもありがとう。

557
00:47:08,911 --> 00:47:10,704
まだ彼を連れてくる必要がある。

558
00:47:11,121 --> 00:47:12,164
奥が深いですね。

559
00:47:12,790 --> 00:47:15,417
私を連れて行きますか？そんなに深くないですよ。

560
00:47:15,667 --> 00:47:18,921
鎮痛剤をください、
そして私はあなたのために踊ります。

561
00:47:19,213 --> 00:47:21,131
私を連れてこないでください、彼らは私をここに必要としているのです。

562
00:47:24,051 --> 00:47:26,762
それはあなたの命令です、あなたがボスです。

563
00:47:31,517 --> 00:47:32,893
ごめんなさい、おい。

564
00:47:33,227 --> 00:47:35,771
感染してしまうと、
切断する必要があります。

565
00:47:37,689 --> 00:47:38,816
とんでもない廃人だ。

566
00:47:53,455 --> 00:47:54,498
オリヤ。

567
00:47:56,667 --> 00:47:57,876
起きる。

568
00:47:59,086 --> 00:48:00,462
どうやって寝ましたか？

569
00:48:01,505 --> 00:48:03,298
驚くほどうまくいきました。

570
00:48:04,383 --> 00:48:05,759
大丈夫ですか？

571
00:48:06,009 --> 00:48:07,094
はい、すべて静かです。

572
00:48:07,344 --> 00:48:09,304
ごめんなさい、起こしてあげることにしました。

573
00:48:09,972 --> 00:48:12,099
朝食が冷めてしまいました。

574
00:48:13,058 --> 00:48:14,685
何か熱いものはありますか？

575
00:48:16,311 --> 00:48:18,397
きっと最高の温かい朝食になるでしょう。

576
00:48:24,027 --> 00:48:25,070
こんにちは。

577
00:48:29,783 --> 00:48:31,451
おはよう。

578
00:48:32,870 --> 00:48:34,413
とても良い香りがします。

579
00:48:36,498 --> 00:48:37,791
席に着いてください。

580
00:48:44,423 --> 00:48:47,301
それは良いです。いつもこうやって食べるの？
軍隊で？

581
00:48:48,135 --> 00:48:49,553
ただの牛肉の缶詰です。

582
00:48:53,307 --> 00:48:55,142
これは家に帰ったら食べられないでしょう。

583
00:48:55,350 --> 00:48:59,855
ここで、あなたが死の玄関口に立ったとき、
食べ物の味が違う。

584
00:49:03,984 --> 00:49:05,569
セックスについても同様です。

585
00:49:07,571 --> 00:49:10,699
それについてはあなたの言葉を受け入れると思います。

586
00:49:10,991 --> 00:49:12,576
聞いてください、ピックアップの達人さん、

587
00:49:12,576 --> 00:49:14,578
あなたが窓を見る番です。

588
00:49:33,597 --> 00:49:34,640
オリヤ。

589
00:49:36,016 --> 00:49:38,685
私たちがいたときに撮影しましたか？
建物に近づいていますか？

590
00:49:39,144 --> 00:49:40,103
そうしました。なぜ？

591
00:49:40,771 --> 00:49:41,772
そうねぇ。

592
00:49:48,528 --> 00:49:50,697
昨夜のものはどれですか？

593
00:49:56,161 --> 00:49:58,622
ほら、店のドアが閉まってるよ。

594
00:50:00,457 --> 00:50:01,500
クソ野郎。

595
00:50:04,419 --> 00:50:05,379
風かもしれない。

596
00:50:05,629 --> 00:50:07,673
風で閉まったら、きっと…

597
00:50:08,048 --> 00:50:09,800
でも開かない。

598
00:50:38,870 --> 00:50:40,998
気分が良くなって嬉しいです。

599
00:50:45,919 --> 00:50:46,712
あなたは誰ですか？

600
00:50:46,920 --> 00:50:51,049
ジェーニャが私のことを話してくれました。
私の名前はイドです。

601
00:50:51,633 --> 00:50:53,385
また幻覚を見ている。

602
00:50:54,094 --> 00:50:56,179
大丈夫、本当にここにいるよ。

603
00:50:56,722 --> 00:50:58,765
ジェーニャには精神的なつながりしかなかった。

604
00:50:59,391 --> 00:51:01,143
あの時、私はあなたの心を繋いでいたのです。

605
00:51:01,518 --> 00:51:03,603
あまり時間がありません、サーシャ。

606
00:51:04,312 --> 00:51:06,940
あなたは国境にいた
第一波の最中。

607
00:51:07,399 --> 00:51:10,736
あなたは奴隷になったわけではありません。
しかし、あなたはもう普通の人間ではありません。

608
00:51:11,194 --> 00:51:12,279
あなたは違います。

609
00:51:12,654 --> 00:51:15,198
あなたはそれらを制御する人を見つけることができます。

610
00:51:15,699 --> 00:51:17,242
あなたは彼を見ましたよね？

611
00:51:19,286 --> 00:51:20,287
そうしました。

612
00:51:20,495 --> 00:51:23,957
顔は見えなかったけど知ってます
あなたが話しているのは誰ですか。

613
00:51:24,124 --> 00:51:26,043
- それは夢でした。
- 彼はどこにいますか？

614
00:51:26,209 --> 00:51:29,212
わからない。私はあなたを助けることができません。
わかりますか？

615
00:51:35,802 --> 00:51:37,679
あなたも私と一緒に来なければなりません。

616
00:51:42,142 --> 00:51:43,435
サーシャ！

617
00:51:46,730 --> 00:51:48,774
彼から離れてください！
サーシャ、あれは誰ですか？

618
00:51:49,441 --> 00:51:51,026
侵入者がいます！

619
00:52:04,623 --> 00:52:06,541
何が見えますか？

620
00:52:09,419 --> 00:52:10,921
クリア、動きなし。

621
00:52:18,762 --> 00:52:20,472
彼らは何と言っているのでしょうか？

622
00:52:21,765 --> 00:52:23,141
まだ何もありません。

623
00:52:49,251 --> 00:52:50,710
建物はすっきりしています。

624
00:52:53,755 --> 00:52:55,298
誰かがここにいました。

625
00:53:00,387 --> 00:53:02,639
どうやら食べ物を求めてここに来ているようです。

626
00:53:05,559 --> 00:53:06,935
どう思いますか？

627
00:53:07,310 --> 00:53:10,063
取り戻せると言うのですが、
この機会を逃すわけにはいきません。

628
00:53:12,065 --> 00:53:13,650
待ち伏せを仕掛けます。

629
00:53:13,942 --> 00:53:15,026
それは賢いですね。

630
00:53:15,318 --> 00:53:17,028
手榴弾は持っていますか？

631
00:53:17,487 --> 00:53:18,697
罠を設置します。

632
00:53:19,781 --> 00:53:21,867
繰り返しはしません。
離れてください！

633
00:53:29,457 --> 00:53:31,710
一体何をしているのですか？

634
00:53:36,882 --> 00:53:39,509
彼が動いたら倒してください！

635
00:53:59,070 --> 00:54:00,947
そんなことに頼る必要はなかったのですが、

636
00:54:01,239 --> 00:54:05,577
しかし、力の短いデモンストレーション
長い説明より効果的です。

637
00:54:06,453 --> 00:54:09,748
作れると思いますか?
引き金を引く？

638
00:54:14,002 --> 00:54:15,003
それは正しい。

639
00:54:15,587 --> 00:54:18,006
私と同じような何百万人もの人々がすぐにここに来るでしょう。

640
00:54:18,298 --> 00:54:20,550
彼らは皆同じことを望むでしょう...

641
00:54:20,884 --> 00:54:22,177
あなたを破壊するために。

642
00:54:22,886 --> 00:54:24,387
皆さん。

643
00:54:25,388 --> 00:54:26,932
私はあなたの側にいます。

644
00:54:27,724 --> 00:54:30,602
あまり時間がないので、
でも、私の言うことを聞いてもらえれば、

645
00:54:30,852 --> 00:54:32,354
説得してみます。

646
00:54:32,604 --> 00:54:34,397
あなたは人間ではありません。あなたは誰ですか？

647
00:54:35,565 --> 00:54:38,485
あなたの言語では、
私はいわゆる...

648
00:54:38,652 --> 00:54:39,861
神です。

649
00:54:40,570 --> 00:54:42,864
あなたのすべての質問に答える準備ができています。

650
00:54:43,156 --> 00:54:45,075
でももう時間がない。

651
00:54:56,378 --> 00:54:57,754
コリャ、何が見えますか？

652
00:54:59,214 --> 00:55:00,340
何もない。

653
00:55:01,174 --> 00:55:04,719
今日は彼らに会えないと思う
すでに食べ物を手に入れている場合。

654
00:55:06,304 --> 00:55:07,555
調子はどう？

655
00:55:08,223 --> 00:55:09,724
進んでいます。

656
00:55:10,558 --> 00:55:13,061
全てが分かりません
それが起こっているのです。

657
00:55:13,311 --> 00:55:15,522
今のところ私たちの副官について説明しています。

658
00:55:17,065 --> 00:55:18,191
なるほど。

659
00:55:23,655 --> 00:55:25,156
あなたの夫はどうですか？

660
00:55:25,991 --> 00:55:28,868
彼はあなたがここにいるのを心配していますか、
最前線で？

661
00:55:30,370 --> 00:55:32,372
私たちは複雑な関係にあります。

662
00:55:33,540 --> 00:55:34,791
どうして？

663
00:55:36,001 --> 00:55:39,379
時には愛情がなくなってしまうこともありますが、
しかし人々は別れるのを恐れます。

664
00:55:40,088 --> 00:55:42,424
そして時には、それがあまりにも長く続くこともあります。

665
00:55:44,217 --> 00:55:45,343
男性。

666
00:55:45,802 --> 00:55:47,095
動きが見えます。

667
00:55:50,640 --> 00:55:52,058
罠はうまくいきました。

668
00:55:52,642 --> 00:55:54,311
引っ越します。

669
00:55:56,146 --> 00:55:58,356
- 私はどうなの？私は...
- あなたはここにいてください。

670
00:55:58,732 --> 00:56:02,527
もし銃撃戦が勃発し、私たちが
ラジオでは応答せず、これを使用してください。

671
00:56:03,236 --> 00:56:05,405
信号弾は2つありますが、
紫と赤。

672
00:56:05,613 --> 00:56:07,866
紫は攻撃されたことを意味します
そして助けが必要です。

673
00:56:07,866 --> 00:56:09,492
- それで赤いのは？
- 赤は死を意味します。

674
00:56:09,659 --> 00:56:11,870
「チームは壊滅した、助けを期待しないでください。」

675
00:57:06,383 --> 00:57:07,592
ここ！

676
00:57:18,103 --> 00:57:19,396
なんてことだ。

677
00:57:20,855 --> 00:57:22,774
- 彼は生きています。
- 骨折がないか確認します。

678
00:57:22,982 --> 00:57:24,109
何が起こっていますか？

679
00:57:24,442 --> 00:57:27,779
14歳くらいのティーンエイジャーがトリップワイヤーを作動させた、
手足は無傷。

680
00:57:28,196 --> 00:57:29,906
なんてこった？

681
00:57:31,324 --> 00:57:33,034
彼はここに一人でいるのですか？

682
00:57:35,787 --> 00:57:36,788
カメラをしまってください。

683
00:57:36,955 --> 00:57:38,873
ここに民間人がいる可能性があると言いました。

684
00:57:39,040 --> 00:57:40,708
聞こえますか？しまってください！

685
00:57:40,959 --> 00:57:43,002
- 聞こえますよ。
- 静かに。

686
00:57:43,378 --> 00:57:45,505
彼は大丈夫そうだ、連れて行きましょう。

687
00:57:47,674 --> 00:57:50,468
それがすべてだと言うのですか
何らかの放射線のせいで

688
00:57:50,468 --> 00:57:55,181
それは明らかに1億6000万人になった
意思のないエイリアンの人形に？

689
00:57:55,432 --> 00:57:57,058
簡単に言えば、そうです。

690
00:57:57,392 --> 00:58:00,687
私が命令を出すはずだった
照射プロセスを開始するには

691
00:58:00,895 --> 00:58:02,689
月が海の上に出ると。

692
00:58:02,856 --> 00:58:06,943
しかし、私が命令したのは、
月が地球のこの部分を覆いました。

693
00:58:07,152 --> 00:58:11,197
放射線は届かなかったのですが、
それがCircle of Lifeが登場した理由です。

694
00:58:11,489 --> 00:58:15,577
輪の向こう側にはもういない
自分の心をコントロールできるようになります。

695
00:58:15,785 --> 00:58:18,371
彼らはただ命令に従っているだけで、
ドローンのように。

696
00:58:18,830 --> 00:58:22,917
すぐに彼らは輪の周りに集まります
そしてあなたを攻撃します。

697
00:58:23,126 --> 00:58:25,879
第３波が始まるよ
植民地化の。

698
00:58:26,212 --> 00:58:28,089
なぜ私たちの地球が必要なのですか？

699
00:58:28,339 --> 00:58:30,467
私たちのスターは燃え尽きる運命にあった。

700
00:58:30,675 --> 00:58:32,469
私たちは新しい住む場所を探しました。

701
00:58:32,760 --> 00:58:36,389
あなたの惑星は完璧です、
あなたの太陽は比較的若い星です。

702
00:58:36,890 --> 00:58:39,559
この惑星は居住可能になるだろう
長い間。

703
00:58:39,767 --> 00:58:42,312
それで私たちを滅ぼしたいのですか？

704
00:58:42,854 --> 00:58:45,440
だからこそ必要なのです
植民地化の波。

705
00:58:45,648 --> 00:58:48,443
実はこんなこともあったのですが…

706
00:58:48,943 --> 00:58:51,112
波数ゼロ。

707
00:58:51,696 --> 00:58:54,365
私たちの人種によると
植民地化システム、

708
00:58:54,616 --> 00:58:57,452
ウェーブゼロは生物攻撃です

709
00:58:57,744 --> 00:59:02,373
それは地球を征服するはずだった
船が航行している間に。

710
00:59:02,624 --> 00:59:03,708
それは誰ですか？

711
00:59:03,875 --> 00:59:05,126
私たちを守ってください。

712
00:59:05,335 --> 00:59:08,630
私たちの太陽系はあなた方の太陽系から遠く離れています。

713
00:59:09,589 --> 00:59:10,965
理解できない。

714
00:59:11,132 --> 00:59:15,053
私たちの植民地化船は不可能なので、
光速で移動するには、

715
00:59:15,303 --> 00:59:21,142
私たちは生物兵器を搭載した小型船を送ります
ハイパースペースを通して。

716
00:59:21,601 --> 00:59:24,020
ほぼ瞬時に目標に到達します。

717
00:59:24,604 --> 00:59:27,565
その後、無敵艦隊が出動します。

718
00:59:28,024 --> 00:59:31,277
無敵艦隊が到着するまでに
20万年後には、

719
00:59:31,653 --> 00:59:34,405
地球は新しい住民を受け入れる準備ができています。

720
00:59:36,115 --> 00:59:39,244
では、彼らは20万年後にしか来ないのでしょうか？

721
00:59:39,953 --> 00:59:42,080
いいえ、明日到着します。

722
00:59:48,461 --> 00:59:49,587
ここには何があるのでしょうか？

723
00:59:49,587 --> 00:59:52,257
偵察チームが言ってなかったっけ
そこには誰もいなかったのですか？

724
00:59:53,007 --> 00:59:55,718
彼は圧外傷を患っており、
あるいは単なる脳震盪かもしれません。

725
00:59:56,928 --> 01:00:00,431
それほど悪くはありません、私たちは彼を助けることができます、
医療キットを入手します。

726
01:00:00,640 --> 01:00:02,934
ほら、これを飲みなさい。元気ですか？

727
01:00:12,652 --> 01:00:14,070
どうしたの？

728
01:00:14,904 --> 01:00:16,447
何を覚えていますか?

729
01:00:16,948 --> 01:00:19,826
食べ物を買いに店内に入りました。

730
01:00:20,493 --> 01:00:22,745
- ほぼ毎晩やってます。
- 続けてください。

731
01:00:23,037 --> 01:00:25,790
他に生き残った人がいるとは知りませんでした。

732
01:00:27,250 --> 01:00:29,377
みんな死んだと思ってた。

733
01:00:33,089 --> 01:00:34,966
クソ野郎！

734
01:00:39,679 --> 01:00:42,056
- 戦争はもうたくさんだったでしょう？
- やめろ。

735
01:00:44,017 --> 01:00:45,727
他の人たちはどうしていますか？

736
01:00:46,436 --> 01:00:48,605
よくわかりませんが、大丈夫だと思います。

737
01:00:54,861 --> 01:00:55,862
気をつけてね？

738
01:00:56,070 --> 01:00:57,113
あなたも。

739
01:01:05,872 --> 01:01:07,665
動きが検出されました。

740
01:01:08,124 --> 01:01:11,294
この波数ゼロは、
生物攻撃…

741
01:01:11,544 --> 01:01:15,173
阻止したんですか？それとも単に失敗しただけですか？

742
01:01:15,632 --> 01:01:18,009
逆に、とてもうまくいきました。

743
01:01:18,259 --> 01:01:19,677
私たちの武器は完璧です。

744
01:01:19,886 --> 01:01:22,555
それが惑星に到達すると、
それは広がり始めます、

745
01:01:22,805 --> 01:01:25,183
存在するあらゆる形態の生命を攻撃します。

746
01:01:25,433 --> 01:01:27,935
それは彼らを破壊するか、奴隷にするかのどちらかです。

747
01:01:28,144 --> 01:01:32,148
こうして私たちは無事に済んだのです
地球の発展した種族の。

748
01:01:32,774 --> 01:01:33,941
私たちのことですか？

749
01:01:34,275 --> 01:01:37,904
あなたは実際には考えていない
人々がピラミッドを建てたということですか？

750
01:01:38,154 --> 01:01:39,781
そして海底都市は？

751
01:01:41,574 --> 01:01:42,700
何を言っている？

752
01:01:43,493 --> 01:01:44,911
心配しないで。

753
01:01:45,161 --> 01:01:46,663
ほら、あなたの名前は何ですか？

754
01:01:46,996 --> 01:01:48,039
ステューパ。

755
01:01:48,247 --> 01:01:49,290
私はマキシムです。

756
01:01:49,499 --> 01:01:50,667
あなたが責任者ですか？

757
01:01:50,875 --> 01:01:53,294
はい、私は中尉で、ここの責任者です。

758
01:01:53,628 --> 01:01:54,837
私たちがあなたを連れて行きます...

759
01:02:02,595 --> 01:02:05,390
人類そのものが我々の武器だ。

760
01:02:10,186 --> 01:02:12,563
あなたたちは私たちの完璧な侵略者です。

761
01:02:12,772 --> 01:02:13,940
完璧なウイルス。

762
01:02:14,190 --> 01:02:17,944
あなたは元の住民を一掃しました、
私たちのためにスペースを空けてくれます。

763
01:02:18,569 --> 01:02:20,488
私たちがどれだけ似ているか見てください。

764
01:02:20,822 --> 01:02:24,367
異なる太陽系から来た 2 つの種族
これほど似ているはずがない。

765
01:02:24,909 --> 01:02:26,577
私たちは同じDNAを持っています。

766
01:02:26,828 --> 01:02:29,539
それで、私たちは...あなたですか？

767
01:02:29,831 --> 01:02:34,210
「神はご自身の姿に似せて人間を創造されました...」

768
01:02:34,794 --> 01:02:38,631
しかし、具体的に言うと、あなたは商品です
私たちの遺伝子工学の。

769
01:02:39,132 --> 01:02:41,175
あなたは私たちの切り詰められたバージョンです。

770
01:02:41,718 --> 01:02:44,804
私たちはあなたの超能力を奪いました。

771
01:02:45,054 --> 01:02:49,183
私たちはあなたに交尾への意欲を与えました、
それはあなたの原始的な本能を目覚めさせます。

772
01:02:49,559 --> 01:02:51,978
あなたの感情と死の運命を組み合わせると、

773
01:02:52,186 --> 01:02:56,149
その結果、子供を産む必要が生じます
思慮深く、そして精力的に。

774
01:02:56,774 --> 01:02:59,277
このようにして、ウイルスはより速く拡散しました。

775
01:02:59,736 --> 01:03:03,906
その結果、ミッションを完了しました
予想より数千年早い。

776
01:03:04,198 --> 01:03:06,117
男性諸君、何が起こっているのでしょうか？

777
01:03:06,576 --> 01:03:08,161
-LTはKIAでした。
- 何？

778
01:03:08,494 --> 01:03:09,579
誰によって?

779
01:03:09,579 --> 01:03:12,206
私たちが拾った怪我をした子供は、
雌犬の息子。

780
01:03:12,373 --> 01:03:13,666
どの子？彼はどこにいますか？

781
01:03:13,875 --> 01:03:17,378
LTは去り、子供も去った。
チャンネルから離れてください！

782
01:03:18,546 --> 01:03:20,590
なんてこった？彼はただの子供だった。

783
01:03:24,844 --> 01:03:27,138
男性諸君、目を開けてください。人のグループが見えます。

784
01:03:28,222 --> 01:03:29,223
幾つか？

785
01:03:29,432 --> 01:03:31,058
たくさんの、そして彼らは武装している。

786
01:03:32,477 --> 01:03:34,854
あなたには慈悲や思いやりが欠けています。

787
01:03:35,188 --> 01:03:38,274
あなたは子孫を残すことだけを目的としています
そして暴力。

788
01:03:38,733 --> 01:03:42,403
命を破壊するということになると、
あなたのような人はいません。

789
01:03:42,570 --> 01:03:44,489
動きが検出されました。

790
01:03:45,072 --> 01:03:46,783
だから一波も二波も

791
01:03:46,991 --> 01:03:51,287
あなたを連れ出すはずだった、
奴隷だけを残す。

792
01:03:52,705 --> 01:03:54,332
そうしないと止まらないよ…

793
01:03:54,540 --> 01:03:56,876
すべてを破壊するまで。

794
01:04:35,206 --> 01:04:37,041
ショットはどこから来ていますか？

795
01:04:37,250 --> 01:04:38,334
どこからでも。

796
01:04:41,838 --> 01:04:43,297
鎮圧射撃！

797
01:04:49,595 --> 01:04:52,932
アリョナ！隠れる！

798
01:04:53,391 --> 01:04:54,725
隠れる！

799
01:04:55,476 --> 01:04:56,477
彼は怪我をしています！

800
01:04:57,103 --> 01:04:58,271
何？

801
01:05:34,473 --> 01:05:36,601
ここから出ましょう！今！

802
01:05:47,862 --> 01:05:49,906
そこに留まって、じっと横たわってください。

803
01:05:52,575 --> 01:05:54,744
ラジオの攻撃で1名が負傷！

804
01:05:54,911 --> 01:05:56,162
はい、先生！

805
01:05:59,749 --> 01:06:00,875
彼はどうですか？

806
01:06:00,875 --> 01:06:04,211
傷の断片はあるが痕跡はない
内出血のこと。

807
01:06:04,420 --> 01:06:05,630
クソ野郎！

808
01:06:07,465 --> 01:06:09,508
身を守れ！

809
01:06:14,931 --> 01:06:16,599
建物の中に入ってください！

810
01:06:19,685 --> 01:06:21,270
建物へ！

811
01:06:23,856 --> 01:06:25,775
セリョガ、生きてる？

812
01:06:26,025 --> 01:06:27,068
今のところ！

813
01:06:27,234 --> 01:06:28,861
彼らがどこから発砲したか見ましたか？

814
01:06:28,861 --> 01:06:30,738
私たちの向かいの建物から。

815
01:06:34,784 --> 01:06:36,661
弾薬が尽きた

816
01:06:36,827 --> 01:06:37,870
クソ野郎の息子よ！

817
01:06:38,245 --> 01:06:39,997
近況報告をさせてください。

818
01:06:40,498 --> 01:06:43,918
リンクスは完全にやられました、
補給チームは戻れない。

819
01:06:45,127 --> 01:06:46,045
WIAは？

820
01:06:46,253 --> 01:06:48,130
不明瞭、注文を求めています。

821
01:07:11,195 --> 01:07:14,740
オリヤ！オーリヤ、戻って！身を守れ！

822
01:07:32,174 --> 01:07:33,968
デビッド、RPG を見つけてください。

823
01:07:34,176 --> 01:07:35,386
その上で。

824
01:07:37,513 --> 01:07:39,390
そこにいます。

825
01:07:42,393 --> 01:07:43,644
降りろ！

826
01:07:55,239 --> 01:07:56,615
これはナンセンスです。

827
01:07:57,408 --> 01:07:58,993
それを信じなければなりません。

828
01:07:59,201 --> 01:08:03,497
真実を早く受け入れるほど、
勝つチャンスが増えるほど。

829
01:08:04,165 --> 01:08:05,541
あなたではなく、私たちです。

830
01:08:05,791 --> 01:08:06,959
私たち？

831
01:08:08,294 --> 01:08:09,712
あなたも彼らと一緒ではないのですか？

832
01:08:09,920 --> 01:08:11,338
あなたがそれらをコントロールします。

833
01:08:12,048 --> 01:08:13,257
正確には違います。

834
01:08:13,507 --> 01:08:17,053
私はウイルスを持ってその船に到着しました、
他の誰かが私と一緒にいました。

835
01:08:17,261 --> 01:08:19,138
それは20万年前のことです。

836
01:08:19,430 --> 01:08:22,016
私たちが監督するはずだった
あなたの成長

837
01:08:22,308 --> 01:08:24,435
そして私たちの仲間が到着したら歓迎します。

838
01:08:24,727 --> 01:08:28,272
私は確信していました
この時点で生き残ったのは私だけでした。

839
01:08:28,773 --> 01:08:30,232
しかし、私は間違っていたと思います。

840
01:08:36,822 --> 01:08:38,866
皆さん、戦車は死んでいます。

841
01:08:39,158 --> 01:08:41,786
何かアイデアがあるなら、今がその時です。

842
01:08:42,495 --> 01:08:44,580
やってみろ！

843
01:08:44,914 --> 01:08:46,248
はい、先生。

844
01:09:16,195 --> 01:09:17,488
それらをカバーしましょう！

845
01:09:17,696 --> 01:09:18,864
やりましょう。

846
01:09:44,431 --> 01:09:46,559
彼らを操る者は…

847
01:09:47,309 --> 01:09:48,561
彼はあなたと同じですか？

848
01:09:48,936 --> 01:09:52,690
その通り。彼の名前はラーです、
彼は彼らの主人です。

849
01:09:53,107 --> 01:09:55,734
一緒になって、それらは全体です。

850
01:09:56,068 --> 01:09:57,361
私たちは彼を殺さなければなりません。

851
01:09:57,695 --> 01:10:00,739
そうすれば私は彼らをコントロールできる
そしてそれらを無力化します。

852
01:10:00,990 --> 01:10:04,577
でも、まずは彼を見つけなければなりません、
それが私がここにいる理由です。

853
01:10:06,245 --> 01:10:07,246
サシャのせい？

854
01:10:07,496 --> 01:10:09,123
彼にはラーが見える。

855
01:10:09,707 --> 01:10:13,711
私たちは彼を前哨基地に連れて行かなければなりません、
隔離ゾーンに近い。

856
01:10:14,128 --> 01:10:16,297
アシスタントと私も一緒に行きます。

857
01:10:17,798 --> 01:10:20,593
もしあなたが私に言ったことすべてが嘘だったらどうしますか...

858
01:10:22,344 --> 01:10:23,804
そしてあなたは彼らの側にいるのですか？

859
01:10:24,096 --> 01:10:27,808
あなたが決めなければなりません
私を信じるか信じないか。

860
01:10:31,520 --> 01:10:32,730
はい、聞いています。

861
01:10:37,651 --> 01:10:38,736
はい。

862
01:10:38,944 --> 01:10:40,946
はい、わかりました、向かっています。

863
01:10:46,368 --> 01:10:48,746
私たちの偵察チームが攻撃されました。

864
01:10:49,246 --> 01:10:51,832
彼らは攻撃を続けた。

865
01:10:52,124 --> 01:10:53,334
時間の無駄だ。

866
01:11:30,079 --> 01:11:31,497
彼らはペティアを殺した。

867
01:11:32,665 --> 01:11:34,500
コリャも亡くなった。

868
01:11:42,091 --> 01:11:43,842
彼らはどこからでもやって来ます！

869
01:11:44,260 --> 01:11:46,262
再結成しましょう！

870
01:11:54,395 --> 01:11:56,355
彼らは入り口にいます。

871
01:12:03,237 --> 01:12:04,655
- ドアを押さえてください。
- はい、先生。

872
01:12:16,083 --> 01:12:17,251
オリヤ！

873
01:12:18,127 --> 01:12:19,628
シグナルフレア！

874
01:13:02,796 --> 01:13:04,631
それはどこですか？どのチームですか？

875
01:13:05,007 --> 01:13:07,718
キーロフ方向の7番のようです。

876
01:13:27,571 --> 01:13:29,406
戦争が始まりました。

877
01:13:33,118 --> 01:13:35,037
WPをください。

878
01:13:45,798 --> 01:13:47,341
-オリャ！
- はい！

879
01:13:47,966 --> 01:13:49,718
私と来て！さあ行こう！

880
01:13:53,972 --> 01:13:55,349
ここ。さあ行こう。

881
01:14:07,277 --> 01:14:08,779
彼らは撤退した。

882
01:14:09,029 --> 01:14:10,447
ドアを押さえてください。

883
01:14:11,115 --> 01:14:12,533
彼らはすぐには戻ってこないでしょう。

884
01:14:12,866 --> 01:14:13,951
まるでアリのようだ！

885
01:14:14,201 --> 01:14:17,204
彼らは死ぬことを恐れていません。
40個くらい取り出しました！

886
01:14:20,082 --> 01:14:21,750
私たちにもいくつかありました。

887
01:14:22,042 --> 01:14:23,961
なぜ彼らは私たちを攻撃するのでしょうか？

888
01:14:26,547 --> 01:14:28,424
それはまだ分かりません。

889
01:14:28,841 --> 01:14:32,886
別の問題があります。必要です
危うい位置から抜け出すこと。

890
01:14:33,804 --> 01:14:35,639
デビッド、速いロープを準備してください。

891
01:14:35,889 --> 01:14:38,350
その角に固定できます。

892
01:14:38,851 --> 01:14:40,936
彼らに私たちが囲まれないことを祈ります。

893
01:14:41,103 --> 01:14:42,938
その可能性は非常に高いです。

894
01:14:44,189 --> 01:14:45,441
誰にも電話できませんか？

895
01:14:45,691 --> 01:14:46,692
いいえ。

896
01:14:46,942 --> 01:14:48,944
近距離通信が可能です。

897
01:14:49,361 --> 01:14:52,948
私たちは信号弾を発射しました、
彼らは私たちが助けを必要としていることを知っています。

898
01:14:53,157 --> 01:14:54,825
私はそれらをもっと見ました。

899
01:14:57,286 --> 01:14:58,203
幾つか？

900
01:14:58,454 --> 01:15:01,331
紫色のものが7、8個くらい
そして赤が3つ。

901
01:15:04,126 --> 01:15:05,836
一体何？

902
01:15:06,670 --> 01:15:08,797
ということは、彼らは私たちを迎えに来ないということですか？

903
01:15:09,089 --> 01:15:10,340
さて...

904
01:15:10,632 --> 01:15:13,260
つまり、それを当てにすべきではないということです。

905
01:15:15,179 --> 01:15:17,306
大規模な攻撃のようです。

906
01:15:20,309 --> 01:15:21,977
さて、私たちは自分たちだけで大丈夫です。

907
01:15:22,436 --> 01:15:23,604
ロープを取ります。

908
01:15:23,896 --> 01:15:26,690
デビッド、気をつけて、
彼らは静かすぎます。

909
01:15:42,664 --> 01:15:44,917
あなたも定命の者ですか？

910
01:15:46,418 --> 01:15:49,254
不死などというものは存在しない。

911
01:15:49,713 --> 01:15:51,882
でも、私は永遠に生きます...

912
01:15:51,882 --> 01:15:53,800
誰も私を殺さなければ。

913
01:15:53,800 --> 01:15:57,221
私たちは体の構造を変えることができます...

914
01:15:57,221 --> 01:16:00,349
私たちの細胞を新しくします。

915
01:16:00,349 --> 01:16:03,352
どんな病気でも治せますか？

916
01:16:03,769 --> 01:16:05,145
はい。

917
01:16:05,145 --> 01:16:10,234
例えば…脳性麻痺。

918
01:16:12,444 --> 01:16:17,491
歩けなかった…足の感覚が全くなかった…

919
01:16:17,866 --> 01:16:20,869
それが忠誠心を買う方法ですか？

920
01:16:21,245 --> 01:16:25,123
何も買わない。私は助けます。

921
01:16:26,083 --> 01:16:29,962
そしてジェーニャは自分の意志で私を助けてくれます。

922
01:16:30,462 --> 01:16:34,049
それが私たちが奴隷に対して持っている利点です。

923
01:16:48,355 --> 01:16:50,774
お会いできて嬉しいですが、正直に言うと、

924
01:16:51,066 --> 01:16:54,278
あなたが後ろにいてくれると気分が良くなるのに。

925
01:16:55,737 --> 01:16:56,905
それは誰ですか？

926
01:16:56,905 --> 01:16:59,366
彼らは私たちを助けてくれるでしょう、それは長い話です。

927
01:16:59,992 --> 01:17:01,868
何が必要ですか...

928
01:17:03,036 --> 01:17:04,913
探している人を見つけるには？

929
01:17:05,205 --> 01:17:06,999
私たちは静かな場所が必要です

930
01:17:07,708 --> 01:17:09,835
サーシャが集中できる場所。

931
01:17:17,217 --> 01:17:18,385
何が見えますか？

932
01:17:19,469 --> 01:17:20,762
何もない。

933
01:17:21,638 --> 01:17:24,182
遺体はまだそこにありますが、
誰もそれらを削除しませんでした。

934
01:17:24,516 --> 01:17:26,184
おそらく彼らは去ったのでしょうか？

935
01:17:26,602 --> 01:17:29,187
それはありそうにない、彼らは再結成している。

936
01:17:30,022 --> 01:17:31,690
本当に離れる必要があるのでしょうか？

937
01:17:33,025 --> 01:17:34,776
このままでは死んでしまいます。

938
01:17:35,360 --> 01:17:38,405
そこにチャンスがある。
小さいですがチャンスです。

939
01:17:42,534 --> 01:17:43,744
指揮官の？

940
01:17:44,286 --> 01:17:47,623
それはそうだった、彼はもうそれを必要としません。

941
01:17:49,166 --> 01:17:50,125
大丈夫。

942
01:17:50,292 --> 01:17:52,127
前哨基地までどれくらいですか？

943
01:17:52,294 --> 01:17:56,423
前哨基地にはたどり着けないだろう。
デビッド、赤いフレアをどこで見ましたか?

944
01:17:56,882 --> 01:17:58,925
そこに2つ、そこに1つ。

945
01:18:00,677 --> 01:18:03,722
まあ、場所から判断すると、

946
01:18:04,348 --> 01:18:07,351
それはチーム 8、9、または 10 のいずれかでした。

947
01:18:08,352 --> 01:18:10,729
またはチーム 5 と 6 です。

948
01:18:11,938 --> 01:18:13,857
そこにはフレアはありませんでした。

949
01:18:14,691 --> 01:18:16,485
こちらはチーム3です

950
01:18:17,486 --> 01:18:19,112
そして4. その通りです。

951
01:18:19,780 --> 01:18:21,531
そっちの方が近いですよ。

952
01:18:21,740 --> 01:18:23,825
赤いフレアがないということは、彼らが生きていることを意味するわけではありません。

953
01:18:24,034 --> 01:18:25,952
おそらく、彼らにはそれらを起動する時間がなかったのでしょう。

954
01:18:26,203 --> 01:18:29,831
多分。しかし、私たちは最善の結果を期待しています。
そうですか？

955
01:18:30,666 --> 01:18:32,250
男性諸君、降りましょう。

956
01:18:32,584 --> 01:18:33,585
あなたの足。

957
01:18:33,752 --> 01:18:35,629
- これは何ですか？
- 救命パンツ。

958
01:18:36,213 --> 01:18:40,300
彼らが生きていて外にいるとしましょう。
私たちと同じように。

959
01:18:40,509 --> 01:18:42,010
そこには辿り着けないよ。

960
01:18:42,219 --> 01:18:45,555
地図から判断すると、
私たちは前哨基地から遠ざかります。

961
01:18:45,806 --> 01:18:49,726
まず第一に、私たちは彼らを上回っています。
次に、無線が機能している可能性があります。

962
01:18:50,060 --> 01:18:54,189
そうでなければ次のチームに移ります。
それからその次の次。

963
01:18:55,399 --> 01:18:59,111
私たちが外に出れば出るほど、
生き残る可能性が高くなります。

964
01:18:59,403 --> 01:19:01,613
いいえ、そこには行きません。

965
01:19:02,072 --> 01:19:03,240
いいえ。

966
01:19:04,616 --> 01:19:06,618
落ち着け。これならできますよ。

967
01:19:09,246 --> 01:19:12,374
簡単です、何もする必要はありません。
下げてあげるよ。

968
01:19:13,083 --> 01:19:15,877
壁に足をつけて、
そしてロープを掴まないでください。

969
01:19:16,211 --> 01:19:17,129
理解した？

970
01:19:17,295 --> 01:19:18,964
- はい。
- さあ行こう。

971
01:19:20,674 --> 01:19:21,800
できないよ、怖いよ。

972
01:19:22,008 --> 01:19:24,261
落ち着いて、大丈夫です。

973
01:19:25,679 --> 01:19:28,348
- いいえ、そんなことはできません！
- おい！

974
01:19:32,811 --> 01:19:34,020
さあ行こう。

975
01:19:54,249 --> 01:19:57,544
正しい状態になるようお手伝いさせていただきます。

976
01:19:58,295 --> 01:20:00,756
あなたの夢がどのように始まったかを思い出してみてください。

977
01:20:01,298 --> 01:20:03,925
まず最初に、彼の奴隷たちの声が聞こえました。

978
01:20:04,384 --> 01:20:06,553
彼らの会話と命令。

979
01:20:06,887 --> 01:20:08,263
今すぐ聞いてみてください。

980
01:20:10,348 --> 01:20:13,310
あなたはそれを聞かなければなりません
誰がそれらをコントロールするのか。

981
01:20:14,853 --> 01:20:16,104
聞く。

982
01:20:17,522 --> 01:20:22,027
すべてはあなた、そしてあなただけにかかっているのです。

983
01:20:26,072 --> 01:20:27,908
彼の声を聞いてください。

984
01:20:59,105 --> 01:21:00,190
あれは何でしょう？

985
01:21:01,525 --> 01:21:03,902
理解できない。あれは超高層ビルですか？

986
01:21:07,197 --> 01:21:08,365
彼はそこにいるよ。

987
01:21:08,990 --> 01:21:10,826
彼はそこから彼らをコントロールします。

988
01:21:15,956 --> 01:21:17,207
彼がどこにいるか知っています。

989
01:21:17,415 --> 01:21:18,917
彼はキーロフにいます。

990
01:21:26,216 --> 01:21:27,300
よくやった。

991
01:21:27,926 --> 01:21:30,220
あなたはやるべきことをすべてやり遂げました。

992
01:21:35,642 --> 01:21:38,436
全員を動員して出ていく必要がある。

993
01:21:39,479 --> 01:21:41,690
誰か教えてくれませんか
一体何が起こっているのですか？

994
01:21:42,607 --> 01:21:44,442
- 中佐！
- それは...

995
01:21:45,360 --> 01:21:46,862
...説明するのは難しいです。

996
01:21:47,112 --> 01:21:49,698
あなたは異星軍に侵略されました。

997
01:21:49,948 --> 01:21:53,994
約1億6千万人が生き残った
サークル・オブ・ライフの外側。

998
01:21:54,244 --> 01:21:58,248
初日から彼らは集まってきました
サークルに向かって、

999
01:21:58,456 --> 01:22:02,210
武器の収集、グループ化、
そして戦争の準備。

1000
01:22:02,836 --> 01:22:04,796
軍事諜報部の出身ですか？

1001
01:22:11,678 --> 01:22:13,179
なんてこった？

1002
01:22:13,638 --> 01:22:16,641
-どうやって...
- 私はいわゆる「宇宙人」です。

1003
01:22:17,934 --> 01:22:19,477
でも、私はあなたの側にいます。

1004
01:22:20,186 --> 01:22:23,189
今のところ、まだチャンスはある
物事を好転させるために。

1005
01:22:24,024 --> 01:22:25,358
このチャンスをものにしなければなりません。

1006
01:22:25,567 --> 01:22:27,777
敵はコントロールされている
彼のような人によって。

1007
01:22:28,028 --> 01:22:31,448
私たちは彼を連れ出さなければなりません
そうしないとサークル・オブ・ライフは存続できません。

1008
01:22:33,992 --> 01:22:36,453
少佐、モスクワが攻撃を受けています。

1009
01:22:39,956 --> 01:22:42,959
繋がりが弱くて、
ニジニの本社は応答していません。

1010
01:22:43,251 --> 01:22:45,045
彼らは突破しました、先生。

1011
01:22:51,051 --> 01:22:53,053
つまり、もう時間がほとんどないということです。

1012
01:22:53,386 --> 01:22:55,305
途中で説明します。

1013
01:23:32,801 --> 01:23:34,970
彼らはそれほど怖くないです。

1014
01:23:40,767 --> 01:23:42,310
お願いします...

1015
01:23:46,106 --> 01:23:48,692
お嬢さん、助けてください。

1016
01:23:49,985 --> 01:23:52,904
- 何？
- 私たちは捕らえられました。

1017
01:23:54,739 --> 01:23:58,368
私たちはここにいました...

1018
01:23:59,285 --> 01:24:00,912
記録させてください。

1019
01:24:01,079 --> 01:24:03,707
お嬢様、お願いします。

1020
01:24:04,040 --> 01:24:06,167
いいえ！

1021
01:24:06,334 --> 01:24:07,877
- 彼女を引き留めてください。
- いいえ！

1022
01:24:08,086 --> 01:24:10,338
いいえ！お願いです、いいえ！

1023
01:24:10,588 --> 01:24:12,966
LTを殺した子供を忘れましたか？

1024
01:24:13,299 --> 01:24:14,551
それを忘れましたか？

1025
01:24:16,011 --> 01:24:18,013
彼らは誰にでもなりすますことができます。

1026
01:24:18,763 --> 01:24:20,765
もう気にしない。わかった？

1027
01:24:21,016 --> 01:24:22,642
気を引き締めてください。

1028
01:24:24,269 --> 01:24:26,354
男性諸君、弾薬と食料を手に入れてください。

1029
01:24:34,988 --> 01:24:36,031
降りろ！

1030
01:24:47,042 --> 01:24:48,460
来て。

1031
01:25:17,447 --> 01:25:18,615
クソ野郎！

1032
01:25:44,766 --> 01:25:45,934
クソ野郎。

1033
01:25:48,394 --> 01:25:49,437
さあ行こう。

1034
01:25:56,945 --> 01:25:58,321
待って。

1035
01:26:02,408 --> 01:26:04,536
何か言わなければなりません。

1036
01:26:06,246 --> 01:26:07,497
追いつきます。

1037
01:26:12,794 --> 01:26:14,420
彼は私を見た。

1038
01:26:15,380 --> 01:26:19,509
彼は私の目を見て、
そしてそれは恐ろしさを超えていました。

1039
01:26:21,136 --> 01:26:23,471
人生であれほど恐怖を感じたことはありません。

1040
01:26:24,472 --> 01:26:25,890
恐れることはありません。

1041
01:26:26,141 --> 01:26:28,309
彼をあなたに近づけさせません。

1042
01:26:29,727 --> 01:26:31,938
でも、ここの方が良いでしょう。大丈夫？

1043
01:26:32,397 --> 01:26:34,107
この方が安全です。

1044
01:26:48,663 --> 01:26:50,874
24時間以内にできるように頑張ります。

1045
01:26:51,958 --> 01:26:55,670
これがすべてでたらめでないことを願っていますが、
そして攻撃を止めることができます。

1046
01:26:56,045 --> 01:26:57,046
ちょっと待ってください。

1047
01:26:57,881 --> 01:27:00,091
大丈夫です、少佐。幸運を！

1048
01:28:03,988 --> 01:28:05,156
怪我をしていますか？

1049
01:28:08,910 --> 01:28:11,537
なんとかチーム4に到達する必要がある。

1050
01:28:13,498 --> 01:28:15,208
できれば車で。

1051
01:28:15,792 --> 01:28:18,294
車をチェックして、
もしかしたら、実行できるものが見つかるかも知れません。

1052
01:28:30,181 --> 01:28:31,307
走っています。

1053
01:28:34,102 --> 01:28:35,937
まだタンク半分残ってます。

1054
01:28:39,357 --> 01:28:41,025
応急処置キットを見つけてください。

1055
01:28:49,659 --> 01:28:52,036
サーシャは他の車にいますか？

1056
01:28:53,955 --> 01:28:57,000
ラーはサーシャを見て、彼がどこにいるのかを知りました。

1057
01:28:57,834 --> 01:29:00,420
今、彼の近くにいることは不必要なリスクです。

1058
01:29:01,212 --> 01:29:02,880
車を止めてください！

1059
01:29:08,803 --> 01:29:10,013
帰ります！今！

1060
01:29:10,263 --> 01:29:11,639
何が問題ですか?

1061
01:29:22,025 --> 01:29:26,487
前哨基地が誘導ミサイル攻撃を受けています!
繰り返します、ミサイル攻撃が来ます！

1062
01:30:18,414 --> 01:30:21,834
なんてこった？あなたはこれが来るのを見ました。
あなたのせいで彼らは死んだのです。

1063
01:30:22,710 --> 01:30:24,462
あなたも勝ちたいですか？

1064
01:30:24,754 --> 01:30:25,880
こんなんじゃないよ。

1065
01:30:26,047 --> 01:30:29,717
もしサーシャが私たちと一緒にいてくれたら、
これらのミサイルは私たちを攻撃するでしょう。

1066
01:30:29,967 --> 01:30:34,680
そうなると人類に勝ち目はない。

1067
01:30:34,931 --> 01:30:37,141
みんなの死
前哨基地で

1068
01:30:37,350 --> 01:30:40,103
必要な犠牲だった
他のみんなを救うために。

1069
01:31:07,380 --> 01:31:09,006
肉挽き器です。

1070
01:31:13,469 --> 01:31:14,679
ここにいてください。

1071
01:31:30,486 --> 01:31:31,821
ゆら！

1072
01:31:34,532 --> 01:31:35,700
オレグ。

1073
01:31:38,703 --> 01:31:41,205
それが私だとどうやって分かりましたか？
なぜ撃たなかったのですか？

1074
01:31:41,414 --> 01:31:43,875
弾薬がなくなってしまったので、
そうでなければ、あなたを撃ちます。

1075
01:31:45,084 --> 01:31:48,504
もっと近づいてくれると思ったのに、
そして首をひねります。

1076
01:31:50,214 --> 01:31:51,966
きっと最初にあなたのものをひねるでしょう。

1077
01:31:57,513 --> 01:31:59,015
あなたが生きていて嬉しいです。

1078
01:32:00,808 --> 01:32:02,477
二人だけ？

1079
01:32:03,936 --> 01:32:04,979
はい。

1080
01:32:06,689 --> 01:32:08,566
ここもそれほど多くはありません。

1081
01:32:31,756 --> 01:32:33,508
これは全員生存者ですか？

1082
01:32:35,259 --> 01:32:36,344
報道陣？

1083
01:32:36,677 --> 01:32:38,346
いらっしゃいませ！

1084
01:32:38,971 --> 01:32:42,266
起きたいけど怖い
内臓が抜けてしまうだろう。

1085
01:32:45,311 --> 01:32:46,729
弾薬は残っていますか？

1086
01:32:48,314 --> 01:32:50,024
雑誌は残り1冊。

1087
01:32:50,525 --> 01:32:51,901
通信？

1088
01:32:52,443 --> 01:32:54,487
前哨基地や本部には何もありません。

1089
01:32:57,907 --> 01:32:59,033
それは地獄だ。

1090
01:33:22,265 --> 01:33:23,474
彼らはここにいます。

1091
01:33:23,849 --> 01:33:25,101
停止！

1092
01:33:25,393 --> 01:33:27,186
すべての車両を停止してください。

1093
01:33:36,237 --> 01:33:38,489
それが恐ろしかったことは知っています。

1094
01:33:38,906 --> 01:33:40,491
大丈夫ですよ。

1095
01:33:41,659 --> 01:33:43,035
他のチームはどうですか？

1096
01:33:45,830 --> 01:33:48,124
少なくとも私たちを迎えに来てくれてありがとう。

1097
01:33:48,499 --> 01:33:50,418
私たちはあなたを連れて行きません。

1098
01:33:50,668 --> 01:33:51,711
何？

1099
01:33:52,878 --> 01:33:54,589
私たちはキーロフに行きます。

1100
01:33:55,339 --> 01:33:57,717
私たちは彼らの命令を破壊しなければなりません。

1101
01:34:00,511 --> 01:34:03,306
あの地獄に戻るのか？
私たちはちょうどそこから来たところです。

1102
01:34:03,556 --> 01:34:06,934
私たちには民間人がいます - 医師、記者、
いくつかのWIA。

1103
01:34:07,184 --> 01:34:08,394
私たちはそれらを持っていますか？

1104
01:34:08,394 --> 01:34:10,354
どこにも行くところがない。

1105
01:34:10,646 --> 01:34:14,400
前哨基地は破壊され、
コマンドとの連絡が途絶えます。

1106
01:34:15,026 --> 01:34:16,819
サークル・オブ・ライフが攻撃を受けています。

1107
01:34:17,153 --> 01:34:19,989
彼らは突破して、
そして私たちは最後の希望です。

1108
01:34:20,781 --> 01:34:22,700
実際、そうです。

1109
01:34:26,120 --> 01:34:28,956
- フリーズ！
- 武器を下ろしてください！彼は私たちの側にいます。

1110
01:34:38,174 --> 01:34:39,759
出かけましょう。

1111
01:35:04,450 --> 01:35:08,829
皆さん眠っていますね。

1112
01:35:08,829 --> 01:35:12,416
でも、ユラさんは目覚めました。

1113
01:35:12,416 --> 01:35:16,337
戦争だ。それが人を作る
彼が誰になるように創造されたのか。

1114
01:35:16,337 --> 01:35:19,382
あなたは自分の本質を目覚めさせました。

1115
01:35:19,382 --> 01:35:22,468
それがあなたを強くするのです
他のものよりも。

1116
01:35:22,468 --> 01:35:25,096
私たちの共通の敵を殺すのを手伝ってください。

1117
01:35:28,140 --> 01:35:30,267
市内に入っていきます。

1118
01:35:43,572 --> 01:35:44,699
大丈夫ですか？

1119
01:35:46,659 --> 01:35:48,994
彼らはモスクワを占領すると思いますか？

1120
01:35:51,330 --> 01:35:54,208
私が知っている限りでは、残っているのは私たちだけです
人類の。

1121
01:36:19,191 --> 01:36:21,610
なぜ彼らは私たちを攻撃しないのですか？

1122
01:36:21,944 --> 01:36:24,321
彼は私が前哨基地で死んだのだと思っている。

1123
01:36:24,613 --> 01:36:27,783
しかも主力は
サークル・オブ・ライフの中にいます。

1124
01:36:28,242 --> 01:36:31,078
私たちは彼らから見えないようにしておきたいのです。

1125
01:36:31,495 --> 01:36:34,331
しかし、ラーに近づけば近づくほど、
弱くなるほど。

1126
01:36:34,665 --> 01:36:37,626
きっと彼は対策を講じたのだと思う
自分を守るために。

1127
01:36:40,421 --> 01:36:41,464
選考科目！

1128
01:36:41,964 --> 01:36:44,258
前方には武装した民間人がいる

1129
01:37:20,002 --> 01:37:21,378
さあ行こう！

1130
01:38:04,672 --> 01:38:06,715
真っ直ぐ高層ビルへ向かいます。

1131
01:39:05,149 --> 01:39:08,569
彼は自分のすべてをあなたに投げかけるでしょう。

1132
01:39:09,528 --> 01:39:10,946
時間が必要です。

1133
01:39:11,363 --> 01:39:13,824
数人の兵士を連れて行きます...

1134
01:39:14,158 --> 01:39:15,826
そして彼。

1135
01:39:31,675 --> 01:39:34,970
わかりました、彼らはもうすぐ到着します。
皆さん、位置に着きましょう！

1136
01:39:39,099 --> 01:39:42,436
民間人は身を隠してそこに留まってください。

1137
01:40:05,626 --> 01:40:07,461
何か見逃したでしょうか？

1138
01:40:09,338 --> 01:40:11,382
彼は私たちに入り口を守るように命じた。

1139
01:40:11,674 --> 01:40:12,925
私たちは最後まで戦います。

1140
01:40:14,468 --> 01:40:15,594
大丈夫。

1141
01:40:15,844 --> 01:40:17,638
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

1142
01:40:24,561 --> 01:40:27,314
賭けて仮定してみます
長い戦いにはならないだろう。

1143
01:40:27,523 --> 01:40:29,274
私はあまりギャンブラーではありません。

1144
01:40:38,492 --> 01:40:39,660
火！

1145
01:41:03,350 --> 01:41:04,518
引っ越してください！

1146
01:41:22,619 --> 01:41:24,621
右がRPGI！

1147
01:41:30,419 --> 01:41:31,712
くそー、彼らは正気じゃない！

1148
01:41:31,920 --> 01:41:34,089
私はこれらの変人について警告しました。

1149
01:41:34,465 --> 01:41:36,216
それなら、私たちも変人です。

1150
01:41:38,510 --> 01:41:40,804
クソ野郎！どこにでもいますよ！

1151
01:41:46,602 --> 01:41:47,978
ごめんなさい、

1152
01:41:48,979 --> 01:41:50,606
でももう行く時間だよ。

1153
01:41:51,899 --> 01:41:53,692
とにかくここでオナラしすぎだよ。

1154
01:42:52,376 --> 01:42:55,254
私たちは小さなチームを取る必要がある
隣の建物へ。

1155
01:42:55,420 --> 01:42:57,256
- 火を奪います！
- それをビレイしてください！

1156
01:42:57,464 --> 01:42:59,550
彼らが時間を求めてきたので、私たちは彼らに時間を与えました。

1157
01:42:59,758 --> 01:43:01,885
- 出かけましょう！
- 分かった、後退しましょう!

1158
01:43:02,136 --> 01:43:04,179
誰かが私たちをカバーする必要があります!

1159
01:43:04,429 --> 01:43:07,057
私のチームと私はここに残ります、
あなたが担当です。

1160
01:43:07,266 --> 01:43:09,351
- オレグ、彼らと一緒に行きましょう！
- でも、少佐…

1161
01:43:09,518 --> 01:43:10,978
命令だ！

1162
01:43:16,441 --> 01:43:18,652
上の階に行きましょう、
私たちはそこにいるほうが良いです。

1163
01:43:18,652 --> 01:43:19,695
そして他の人は？

1164
01:43:19,862 --> 01:43:21,655
ここからは他の人たちが私たちをカバーします。

1165
01:43:25,367 --> 01:43:28,328
- でもそれはできない...
- できるよ！あるいはそれはすべて無駄です。

1166
01:43:28,328 --> 01:43:29,413
動かしてください！

1167
01:43:35,335 --> 01:43:36,420
兵士たち、注意してください！

1168
01:43:36,712 --> 01:43:40,716
このクソ野郎をできるだけ多く連れて行こう
できるだけ私たちと一緒に。

1169
01:43:41,592 --> 01:43:44,011
皆さん、一緒に仕えることができて光栄でした。

1170
01:43:46,263 --> 01:43:47,764
はい、少佐。

1171
01:44:07,576 --> 01:44:09,077
なんてこった？

1172
01:44:57,960 --> 01:45:00,337
全ての砲火をあのトラックに集中させてください！

1173
01:45:18,188 --> 01:45:19,314
これです。

1174
01:45:46,466 --> 01:45:47,926
今。

1175
01:47:02,793 --> 01:47:05,629
船にはあなたのような人がたくさんいますか？

1176
01:47:06,296 --> 01:47:08,799
はい、たくさんあります。それは怖いですか？

1177
01:47:10,050 --> 01:47:11,051
いいえ。

1178
01:47:15,889 --> 01:47:17,057
恐れることはありません。

1179
01:47:17,391 --> 01:47:20,060
すべてはあるべき姿なのです。

1180
01:47:20,435 --> 01:47:21,937
次に何をしましょうか？

1181
01:47:22,979 --> 01:47:26,775
あなたは自分がそのために創造されたことを行うのです。
殺す。

1182
01:47:27,317 --> 01:47:29,820
戦争は常に人を強くします。

1183
01:47:30,070 --> 01:47:33,573
とても強いので、
あなたが私たちにとって脅威になったことを。

1184
01:47:34,032 --> 01:47:38,161
ラーはそれを見て、あなたのために宗教を作りました
愛に基づいて。

1185
01:47:38,745 --> 01:47:40,872
彼は戦争が止まることを望んでいた

1186
01:47:41,123 --> 01:47:44,418
そして人類が残ることを
幼児期の状態で、

1187
01:47:44,709 --> 01:47:48,213
あなたの周りの人たちへの愛を込めて
そして完全な技術不足。

1188
01:47:48,547 --> 01:47:53,260
でも、あなたは宗教を理由に変えてしまった
さらなる戦争と終わりのない紛争のために。

1189
01:47:53,635 --> 01:47:55,846
あなたたちは殺し合いを続けました。

1190
01:47:56,054 --> 01:47:58,140
これがあなたが作られた目的です。

1191
01:47:58,432 --> 01:48:00,892
ウイルスの性質は常に影響を及ぼします。

1192
01:48:01,059 --> 01:48:04,688
あなたは愛、思いやり、慈悲を感じません。

1193
01:48:05,230 --> 01:48:07,149
ラーはあなたのためにそれらすべてを作成しました。

1194
01:48:07,399 --> 01:48:10,110
彼らが到着したら、あなたは彼ら全員を殺すでしょう。

1195
01:48:10,444 --> 01:48:11,862
その方法を説明します。

1196
01:48:12,404 --> 01:48:13,947
なぜ今?

1197
01:48:14,364 --> 01:48:15,907
なぜもっと早く来なかったのですか？

1198
01:48:16,074 --> 01:48:18,535
80億人が死ぬ前に！

1199
01:48:19,828 --> 01:48:21,997
放射能を止められたかもしれないのに！

1200
01:48:23,623 --> 01:48:24,708
そうかもしれません。

1201
01:48:25,083 --> 01:48:27,210
でもそれでは当初の計画が狂ってしまうので、

1202
01:48:27,377 --> 01:48:29,838
そして船は入ります
その防御モード。

1203
01:48:30,046 --> 01:48:33,633
現時点では彼らには手がかりがありませんが、
そして私たちにはチャンスがあります。

1204
01:48:34,050 --> 01:48:36,386
では、あなたにとって、これは単なる数字でしょうか？

1205
01:48:36,678 --> 01:48:38,221
人間の人生はただの数学ですか？

1206
01:48:38,513 --> 01:48:42,476
無償で人を殺させておけば、
あなたの計画を実行するためだけに。

1207
01:48:43,602 --> 01:48:46,521
あなたが皆を死なせたのと同じように
前哨基地で。

1208
01:48:46,855 --> 01:48:50,150
あなた方のうちはもう十分生き残った、
それ以上は必要ありません。

1209
01:48:50,859 --> 01:48:51,902
本当に？

1210
01:48:52,194 --> 01:48:54,488
じゃあ親は必要ないのか？

1211
01:48:55,322 --> 01:48:56,531
ありません。

1212
01:48:57,741 --> 01:48:59,326
まだわかりませんか？

1213
01:49:00,660 --> 01:49:04,039
あなたとあなたの子孫は
新しい文明の始まり。

1214
01:49:04,956 --> 01:49:08,585
何世紀にもわたって、あなたは誰かを信じていました
見たこともないでしょう。

1215
01:49:09,503 --> 01:49:11,796
さあ、あなたの神はいつもあなたとともにおられます。

1216
01:49:12,214 --> 01:49:13,798
でも、あなたは神ではありません！

1217
01:49:14,591 --> 01:49:15,967
あなたは悪魔です!

1218
01:49:16,259 --> 01:49:18,345
ずっとお手伝いしてたんですよ！

1219
01:49:19,596 --> 01:49:22,140
私はあなたにふさわしい神です。

1220
01:49:24,684 --> 01:49:27,604
私たちを放っておいてください。

1221
01:49:27,979 --> 01:49:33,318
銃をしまって、バカ。
私たちには彼が生きていなければなりません！

1222
01:49:33,318 --> 01:49:35,487
彼のような人がさらに百万人も来るだろう。

1223
01:49:35,487 --> 01:49:39,324
彼らとどのように戦うつもりですか？
この銃で？

1224
01:49:39,324 --> 01:49:43,745
むしろ銃でチャンスを掴みたい
彼に私の頭を混乱させるよりは。

1225
01:49:56,967 --> 01:49:58,218
ごめんなさい。

1226
01:50:15,610 --> 01:50:17,028
ごめんなさい！

1227
01:50:23,535 --> 01:50:25,537
それが私が話していたことです。

1228
01:50:25,787 --> 01:50:28,582
たとえ最も弱い種であっても、
このようなもの、

1229
01:50:28,748 --> 01:50:30,333
殺したいという衝動が強い。

1230
01:50:34,254 --> 01:50:35,213
ここに来て！

1231
01:50:35,380 --> 01:50:36,923
- オレグ、いいえ。
- ゆら！

1232
01:50:36,923 --> 01:50:38,967
彼なしでは我々に勝ち目はない。

1233
01:50:38,967 --> 01:50:40,468
- わかりません...
- いいえ！

1234
01:51:32,270 --> 01:51:34,147
これを受け取って、雌犬！

1235
01:51:50,121 --> 01:51:52,082
私を失望させないでください。

1236
01:52:05,303 --> 01:52:06,346
こんにちは、息子。

1237
01:52:06,346 --> 01:52:08,390
私を殺したいのですか？

1238
01:52:08,390 --> 01:52:09,766
どうぞ。

1239
01:52:10,141 --> 01:52:12,143
あなたはすでに一度それをやった...

1240
01:52:12,602 --> 01:52:14,979
あなたがお母さんと私を捨てたとき。

1241
01:52:15,772 --> 01:52:18,400
あなたほど良くなることは決してないだろう
あなたの兄弟として。

1242
01:53:34,225 --> 01:53:36,269
今、私たちは間違いなく死んでいます。

1243
01:54:54,514 --> 01:54:55,557
彼らはどこにいますか？

1244
01:54:57,225 --> 01:54:59,269
なぜ誰も出てこないのですか？

1245
01:55:07,777 --> 01:55:08,987
さあ行こう。

1246
01:55:17,036 --> 01:55:19,080
さあ、私を終わらせてください。

1247
01:55:32,176 --> 01:55:34,804
どうせみんな死ぬんだよ！

1248
01:57:50,440 --> 01:57:51,858
みんな寝ています。

1249
01:58:16,924 --> 01:58:18,009
これは酸素です。

1250
01:58:18,801 --> 01:58:20,553
このパイプの中を流れていきます。

1251
01:58:21,888 --> 01:58:24,098
すぐに彼らは目を覚ますでしょう。

1252
01:58:24,474 --> 01:58:26,559
ラーが彼らを目覚めさせるはずだったんだろうね。

1253
01:58:28,144 --> 01:58:29,645
何をすればいいでしょうか？

1254
01:58:29,937 --> 01:58:31,564
後ずさりしてください。

1255
01:58:47,163 --> 01:58:48,206
タイマーです。

1256
01:58:49,248 --> 01:58:51,751
時間が足りない…
または弾薬。

1257
01:59:35,920 --> 01:59:37,964
彼らが目を覚まさないようにしましょう。

1258
02:00:32,977 --> 02:00:35,104
どこにでも重力は存在します！

1259
02:01:06,510 --> 02:01:07,803
これで最後です！

1260
02:01:11,057 --> 02:01:12,058
くそー。

1261
02:01:13,517 --> 02:01:14,727
オリヤ！

1262
02:01:15,770 --> 02:01:17,605
斧を投げてください！

1263
02:02:01,148 --> 02:02:03,401
- 何を待っていますか?
- 待って！

1264
02:02:24,588 --> 02:02:26,132
この子たちは子供たちですか？